14 avril 2014

Alexandre Soljenitsyne : Une journée d'Ivan Denissovitch

Ah que coucou !
 
Aujourd'hui je vous propose de passer une journée dans un Goulag russe, en Sibérie, avec Choukhov (surnom d'Ivan Denissovitch) :
 
accessible à la lecture/téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français
 
Comme nous le savons tous Alexandre Soljenitsyne a utilisé son propre vécu pour écrire ce texte, d'ailleurs, à ce sujet je laisse la parole à l'écrivain slovaque Pavel Lichko qui a rencontré Alexandre Soljenitsyne en mars 1967 et a publié le 31 mars 1967 son entretien retranscrit dans les pages suivantes :
 
 

 

 

 

  
 
Bisous,
@+
Sab qui vous invite à lire l'article paru sur Liberté Egalité Fraternité si vous voulez savoir quelle est la réputation de la France que véhicule François Hollande (cliquez ici pour y accéder directement). Grâce à lui, même l'ENA subit les conséquence de son comportement...

3 commentaires:

  1. Bonjour, comment se fait-il que le pdf ne fasse que 71 pages alors que les editions papiers en comptent plus de 200, et sans dossier ? Et de qui est la traduction? Elle ne correspond pas au éditions récentes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Comment se fait-il qu'un format en A4 représente moins de pages qu'en format A6????
      Quant au nom du traducteur : c'est mentionné dans les images mises en ligne...
      La traduction est celle de l'année de la parution en Europe... вы понимаете по русски и говорите, Чтобы вы узнаете, какой перевод лучше?

      Supprimer