31 mars 2016

Voltaire : Vers latins

Ah que coucou !

Vous savez quoi ? et bien, le latin, ça s'oublie même si on en garde quelque trace dans notre mémoire... alors, pour nous y remettre un tout petit peu, et bien je vous propose quelques vers écrits par Voltaire, tout au long de sa vie et tirés du Tome 7 de ses œuvres complètes :
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : latin

Et maintenant, après ces quelques vers, nous comprenons mieux l'expression "y perdre son latin" ;) ! je ne sais pas pour vous, mais pour moi, cette expression a pris une autre dimension... chut !! faut pas le dire ;) mdrrr !!
Et pour la prochaine fois, je vous proposerai de réviser votre anglais avec Voltaire ;)... pas de panique : il n'y a que 2 poèmes ;) !!

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

29 mars 2016

Henry Lapauze : Madame de Genlis et son fils adoptif Casimir Baecker

Ah que coucou !

Avant d'être tombée sur ce texte par hasard (en feuilletant la Revue de Paris de 1902), je n'avais jamais entendu parlé d'Henry Lapauze (de son nom de baptême : Charles-Henry Lapauze). Et sauf ceux qui s'intéressent aux critiques d'art, j'imagine que vous êtes nombreux dans mon cas... Alors quelques mots concernant Henry Lapauze...

Il est né à Montauban (dans le 82) en 1867 et est décédé en avril 1925 à Paris alors qu'il était, comme nous l'apprend le Figaro du 30 juin 1925 :
"M. de Monzie, ministre de l'instruction publique, a inauguré, hier, le pavillon de La Renaissance, œuvre de l'architecte Guillaume Tronchet. Ce pavillon, qui s'orne à l'intérieur d'une délicieuse fontaine de Dufy, était, malgré ses proportions respectables, trop petit pour contenir toutes les personnalités de .la politique, des lettres et des arts, venues pour, rendre hommage à l’œuvre fondée par Henry Lapauze et que continue Mme Lapauze avec un zèle pieux et éclairé. M. de Monzie, en termes éloquents, évoqua la mémoire d'Henry Lapauze et' déplora que la mort n'eût pas permis qu'il reçût ses. amis au seuil de cette maison. Très émue, Mme Henry Lapauze remercia en quelques mots M. de Monzie. On remarquait dans l'assistance, à laquelle M. André Lamandé faisait les honneurs du pavillon MM. Paul. Léon, Georges Lecointe, de l'Académie française Fernand David, François Carnot, le sénateur Dausset, Romain Ço«Jus, Couyba, ancien ministre Capoulié, Henry Clouzot, Manonvillers, M. et Mme Gabriel Alphaud, Mmes Rachel Boyer, Louise Breslau MM. Stowski, etc"
Source : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2944243/texteBrut
Je vous propose donc aujourd'hui, un de ses textes retraçant les relations entre la comtesse de Genlis et Casimir Baecker...

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

Critique d'art, il commence par décrire un tableau représentant Madame la comtesse de Genlis quand elle devait avoir une quarantaine d'année... ce tableau, exposé sûrement en 1902 au château de Versailles, est très difficile à retrouver - malgré tout, je pense avoir trouvé qu'une reproduction gravée par Massard dans les années 1840 et que vous pouvez retrouver au début de l'e-book (source : BnF)... quant à Casimir Baecker, je n'ai trouvé sur lui qu'une peinture peinte à l'huile sur lequel est représenté un artiste qu'on pense être lui (source BnF)... voilà pour les 2 images que j'ai inséré dans le texte, tiré de la Revue de Paris de 1902...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

27 mars 2016

Agatha Christie [Associés contre le crime] : L'Homme habillé de journaux (épisode 5)

Ah que coucou !

Tuppence est intriguée par la petite annonce suivante qu'elle découvre dans le Daily Leader :
« Jouez 3 Cœur. 12 plis. As de pique. Impasse au Roi nécessaire. »
tandis que Tommy se concentre sur les entêtes des journaux, plus spécialement sur le nom Daily Leader... et découvre qu'à chaque édition, un petit quelque chose permet de savoir, rien qu'au nom du journal, de quelle édition il s'agit... Tommy, peu enclin à déchiffrer la petite annonce, accepte toutefois d'aller au Bal des Trois Chœurs avec Tuppence dans la boîte As du Pique... et là, que découvrent-ils ??? et bien vous le saurez en lisant ce nouvel épisode :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

25 mars 2016

Edgar Allan Poe [Nouvelles histoires extraordinaires] : Le Démon de la Perversité

Ah que coucou !

Aujourd'hui nous abordons un nouveau recueil de nouvelles écrit par Edgar Allan Poe et traduit par l'amoureux de la littérature : Charles Baudelaire (non ! je ne fais aucun favoritisme ;) !! d'ailleurs il faudra que je me décide à mettre sur ce blog d'autres œuvres de ce grand écrivain et poète français...). Donc, aujourd'hui, nous commençons par :
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur: Adobe)
Langue : Français

Dans cette première nouvelle Edgard Allan Poe tente de définir le mot "perversité" de façon à savoir si la perversité est vraiment une mauvaise chose... bref, comme nous le disons si bien en France, il se fait l'avocat du diable, au propre comme au figuré ;).
Alors, après avoir lu cette nouvelle, pouvez-vous répondre honnêtement à la question suivante : la perversité relève-t-elle de l'Archidémon ou non ;) ?

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

23 mars 2016

Isaac de Benserade : Fables d'Esope en quatrains (illustrées)

Ah que coucou !

Isaac de Benserade est surtout connu pour avoir mis des chants sur les musiques de Lully... mais il n'a pas fait que ça... il a écrit des tragédies... il a écrit les quatrains du labyrinthe de Versailles que vous pouvez retrouver ici, dans ce recueil (il s'agit des quatrains qui se terminent par la mention "Versailles")... oui, aujourd'hui je vous propose le résumé de la traduction des fables grecques d'Esope en français...
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel  fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Vieux français

Pour ce recueil, parce qu'il s'agit de quatrains, j'ai opté pour le laisser écrit tel qu'il l'a été en 1678, car il n'y a qu'avec ce moyen que l'on ressent  pleinement la richesse des mots/expressions utilisées par Isaac de Benserade. J'ai donc laissé le texte en vieux français, avec tout ce que cela comporte au point du vue vocabulaire, grammaire, syntaxe... afin de faciliter la lecture pour tous, je n'ai que traduit la graphie (sans la moderniser comme nombreux font)... de ce fait, vous lisez "teste" pour "tête", vous lisez "mesme" pour "même"; vous lisez "beste" pour "bête", etc.

Pour information, toutes les gravures (sauf 2) se trouvant dans ce e-book (soit 222 gravures) sont tirées de l'édition de 1678...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

21 mars 2016

Voltaire : Femmes, soyez soumises à vos maris

Ah que coucou !

Attention, à la lecture du titre n'allez pas imaginer ce que Voltaire ne dit pas et ne pense pas !! car il n'y a que chez les ignares où les hommes et les femmes ne sont pas égaux... et Voltaire, lui, n'est pas débile ;)... 
Oui, Voltaire montre ici l'absurdité d'un propos de saint Paul qui préconise aux femmes d'être soumises à leurs maris... et porte à l'attention de ses concitoyens que les femmes aussi peuvent avoir les mêmes responsabilités qu'un homme et occuper des postes à grande responsabilité en faisant allusion à Catherine II... Parvient-il à convaincre ? et bien vous le saurez en lisant les quelques pages regroupées dans l'e-book suivant :
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français
Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

19 mars 2016

Agatha Christie [Associés contre le crime] : L'Affaire du sinistre étranger (épisode 4)

Ah que coucou !

La fameuse "enveloppe bleue" arrive enfin à l'Agence Internationale de Recherche Blunt ! Et elle est bien comme l'avait prédit le patron de Tommy et Tuppence... mais voilà, cette "enveloppe bleue" attire les convoitises, comme nous pouvons nous en douter... Tommy et Tuppence seront-ils assez prudents pour déjouer tous les pièges en attendant de pouvoir l'expédier à leurs services comme l'exige la procédure ? Vous le saurez en lisant ce nouvel épisode :
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur: Adobe)
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

17 mars 2016

Paul de Musset : Les souffrances d’un Scarabée


Ah que coucou !

Moins connu que son petit frère Alfred, Paul de Musset est souvent oublié. Aujourd’hui donc, je vous propose de corriger cet oubli en vous proposant le conte suivant tiré du volume Scènes et vie privée et publique des Animaux qui regroupent de nombreuses histoires narrant la vie des animaux adaptée à la vie des Hommes ;)…



accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

A la lecture du titre il ne faut pas s’attendre à une adaptation de la très célèbre œuvre de Goethe : Les souffrances du jeune Werther que vous trouverez sur ce blog en cliquant sur le lien suivant :


Non, là il ne s’agit que d’un conte, aussi pour les enfants (Attention parents : lisez ce conte les premiers pour prévoir les questions que vous posera votre chérubin et ainsi ne pas paraître, comment dire, impuissants à répondre à une de ces éternelles questions qui foisonnent dans la bouche des enfants quand ils se heurtent un mot inconnu… un conseil, faîtes une rapide révision du règne animal - insectes - et des termes musicaux)…

Violette est une belle Colombe blanche, sage et douce. Sa marraine, la Pie voleuse, un peu magicienne, lui offre comme talisman une broche où l’on voit un Scarabée sur une branche de Pivoine… Violette, très fière de ce joli bijou, le montre à son ami, le Hibou philosophe qui, après l’avoir examiné, lui demande de lui prêter le dit-bijou afin de connaître la vie du Scarabée… et, pourquoi pas, le libérer de la prison qu’il soupçonne… Arrivé chez lui, le Scarabée vient à lui narrer toute son aventure : depuis sa naissance jusqu’à son attachement au cou de Violette ; il explique au Hibou ses attentes, ses espérances, ses expériences, sa vie d’avant et termine son récit par… quoi ? lisez ce conte pour le savoir ;).

Ce conte ne déroge pas à la règle visant à expliquer notre monde à nos enfants. Il met en scène des animaux au lieu des hommes, ce qui permet de pouvoir expliquer beaucoup plus, comme, par exemple, ici le respect des autres, qu’ils soient d’une autre race, d’une autre confession religieuse, d’un autre physique, etc. Oui, le Scarabée nous embarque avec lui dans la découverte des autres, de leur style de vie qui diffère du sien et de ce qu'il recherche, etc.

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

15 mars 2016

Georges Bourdon : Les théâtres anglais

Ah que coucou !

Aujourd'hui je vous propose d'aller au théâtre, mais non d'assister à un spectacle mais d'aller voir comment cela se passe... et plus précisément quelles sont les différences entre l'organisation des théâtres anglais et français à la fin du XIXe siècle...
Oui, je sais, cette étude, commandée par le gouvernement français de l'époque, va certainement plus intéressée ceux et celles qui s'intéressent à l'histoire de l'art, l'histoire du théâtre, l'histoire de l'architecture qu'aux autres... toutefois je conseille aux "autres" de la lire car elle est riche en informations et en explications concernant l'organisation de nos théâtres de province d'aujourd'hui, qui suivent en grande majorité la majorité des recommandations de cette étude ;)...

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français
Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

13 mars 2016

Georges Chaulet [Fantômette] : Fantômette contre le Géant

Ah que coucou !

Aujourd'hui Fantômette nous propose d'élucider un bien étrange mystère... La famille Legrand, nouveaux propriétaires de la propriété le Clos des Fougères, est la victime d'un vol bien étrange... oui, une nuit, un inconnu s'est introduit dans leur grenier pour leur dérober un vieux missel sans valeur... quelques jours plus tard, un géant hante leur jardin... mais que se passe-t-il donc ? Et bien vous le saurez en lisant le livre suivant :


Comme pour des raisons de droits je ne peux pas vous fournir un exemplaire gratuit du dit livre, veuillez l'acheter chez votre libraire habituel... par contre, je peux vous mettre l'eau à la bouche en vous en offrant quelques pages que vous découvrez en dessous de ma signature...

Bisous,
@+
Sab









11 mars 2016

Agatha Christie [Associés contre le crime] : l'Affaire de la Perle rose (Episode 3)

Ah que coucou !

Miss Beatrice Kingston Bruce se rend à l'Agence Internationale de Recherches Blunt suite au vol d'une perle précieuse survenu chez ses parents lors d'une partie de carte la veille, dans la soirée... Mrs Betts, propriétaire de la dite perle, pendant le jeu, l'avait enlevée et placée sur la table de jeu et quand elle avait voulu la récupérer : seul le support était présent et la perle rose avait disparu. Qui a commis ce vol ? Un des invités ? Un membre de la famille ? Un domestique ? et bien vous le saurez en lisant l'enquête suivante :
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

9 mars 2016

Charles Perrault [Les Contes] : Peau d'Ane

Ah que coucou !

Pour faire suite à mon article du 19 octobre 2012, présent seulement sur mon blog précédent, concernant ce conte tiré des Contes de ma Mère l'Oye et auquel vous pouvez accéder directement en cliquant ici ce qui vous mènera vers la version en prose du dit-conte, je vous en propose aujourd'hui, la version originale (c'est-à-dire : en vers) :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

7 mars 2016

Honoré de Balzac : Tony Sans-Soin

Ah que coucou !

Je sais, il ne s'agit pas d'un ouvrage de la Comédie humaine mais d'un conte (version illustrée de 1878) que je vous propose aujourd'hui - désolée, mais pas eu le temps de terminer La Femme à trente ans... :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

dans lequel les enfants découvrent que tout va bien mieux dans la vie quand on a de l'ordre et qu'on range ses affaires...

Mme veuve Gilbert vit avec ses 4 enfants dont Tony est le dernier. Ce petit dernier a un gros défaut qui désole sa mère : il est très bordélique... ce qui fait qu'il a aussi des problèmes à l'école... un jour son oncle, qui est aussi son parrain, décide d'emmener sa sœur et ses enfants à la campagne. Quand le "meilleur des oncles" arrive, Tony recherche déjà depuis des heures son autre soulier. L'oncle, impatient, décide alors de laisser Tony à la maison, en compagnie de la bonne, s'il ne retrouve pas le soulier manquant avant les 5 prochaines minutes... Tony, aidé de toute sa famille, réussira-t-il à retrouver son soulier manquant et partir à Saint-Cloud avec son oncle, sa mère, sa soeur et ses frères ?

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

5 mars 2016

Emile Zola : Thérèse Raquin [version théâtre]

Ah que coucou !

Comme l'explique Emile Zola dans sa préface "il est toujours dangereux de tirer un drame d'un roman", pourtant ce n'est pas le roman que je vous propose aujourd'hui, mais le drame - à vous de vous faire votre propre opinion quant à savoir si Emile Zola est parvenu à rendre le drame aussi appréciable que le roman :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

Madame Raquin, pour aider sa nièce Thérèse, l'a accueilli et élevé en même temps que son fils : Camille (chétif et souvent malade) et quelques années après, madame Raquin a décidé de marier son fils à sa cousine... depuis ils vivent à Paris, dans un appartement au-dessus de leur mercerie, et tous les jeudis MM Michaud et Grivet viennent passer la soirée chez eux pour jouer aux dominos (jeu que déteste Thérèse).
Mr Michaud, bon vivant, est un ancien commissaire de police, qui fréquente Mme Raquin depuis de nombreuses années déjà. Il a accueilli sa nièce : Suzanne (17 ans) et l'élève comme si elle était sa fille.
Mr Grivet travaille dans la même administration que Camille et Laurent qui rient de ses petites manies.

Laurent, lui, est un ami de Camille et il est traité comme s'il était le frère de Camille... ce qui déplaît fort à Thérèse...
Justement, Laurent, qui voulait devenir peintre, a décidé d'offrir un tableau à Camille le représentant. Et quand débute la pièce, c'est la dernière séance de pose de Camille...

Le reste ? ben c'est à votre tour de lire ;)

Bonne lecture!

Bisous,
@+
Sab

3 mars 2016

Agatha Christie [Associés contre le Crime] : Une tasse de thé (Episode 2)

Ah que coucou !

Et voilà ! Tuppence et Tommy Beresford sont installés dans les locaux de l'Agence Internationale de Détective Blunt. Tuppence dans le rôle de la secrétaire particulière et Tommy dans le rôle de Mr Blunt... hélas, les affaires que leur confient leurs clients ne sont que des enquêtes sans intérêt et à l'opposé de celles que Tuppence s'attendait à résoudre... jusqu'au jour où un jeune gentleman franchit la porte de l'agence et leur demande de retrouver une jeune fille qu'il a remarquée chez Mme Violette (chapelière de son état) qui a disparu depuis la veille...
Le couple Beresford vont-ils réussir à la retrouver avant qu'un grand mal ne s'abatte sur elle ?

Vous le saurez en lisant ce second épisode d'Associés contre le Crime :
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

1 mars 2016

Charles Perrault [Les Contes] : L'Adroite princesse ou les Aventures de Finette

Ah que coucou !

Comme promis, voici le dernier conte qui se trouvait dans l'exemplaire des Contes de ma Mère l'Oye que j'avais lus quand j'étais petite et qui ne se trouve plus dans la version actuelle des dits-contes... Pourquoi ???? là, seuls les éditeurs peuvent répondre à cette question !!!

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)
Langue : Français

Finette est une princesse, 3ième fille de prince. Son aînée est surnommée Nonchalante (elle est assez paresseuse et pousse la coquetterie à un tel point, que cela en devient un vilain défaut). Entre Nonchalante et Finette se trouve Babillarde, ainsi nommée car elle ne cesse de parler (hélas ! elle parle, elle parle, elle parle, mais ne dit rien d'intéressant/d'intelligent). Quant à Finette, elle est courageuse, intelligente, pertinente et très jolie... Un jour, le prince, leur père, doit s'absenter pour aller guerroyer (les raisons de cette guerre sont expliquées dans ce conte) et, se méfiant de ses ennemis, voulant protéger ses 3 filles, il leur demande de rester au château et de n'y recevoir personne... et, en cadeau, il leur offre à toutes les 3, 1 quenouille de verre qui, si elle est cassée quand il reviendra, lui prouvera qu'il n'a pas été obéi et que ses filles n'ont pas été vertueuses et ont compromis leur honneur... Les princesses s'appliquent à lui donner satisfaction jusqu'au jour où Nonchalante, excédée de ne pouvoir se faire belle, que Babillarde, excédée de ne pouvoir parler qu'à ses 2 sœurs, décident de faire entrer dans le château, une mendiante qui se trouvait au pied de la tour...

Qu'arrivera-t-il aux princesses ? Vous le saurez en lisant ce dernier conte.

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab