29 avril 2019

J.-K. Huysmans : Tabatières et Riz-pain-sel

Ah que coucou !






Dans l'argot de Grenelle, "Tabatière" signifie "fille" et "Riz-pain-sel" il s'agit là d'une vieille expression utilisée pour nommer les militaires qui font partis de l'Intendance... donc, comme vous l'avez compris, J.K. Huysmans nous parle ici des filles et des gars :

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français


J.K. Huysmans a remarqué une chose, non banale, dans les bals populaires à Grenelle, seulement une catégorie de garçons semblent avoir du succès auprès des filles : les Riz-pain-sel... On parle souvent du prestige de l'uniforme, mais l'auteur constate que même les militaires de la cavalerie n'obtiennent pas autant de succès que les Riz-pain-sel...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

27 avril 2019

Honoré de Balzac [Portraits et Critique littéraire] : Voyage pour l'Eternité

Ah que coucou !

Comme toujours il est très difficile de présenter une critique littéraire... Voyage pour l'Eternité permet à Honoré de Balzac de "critiquer" une œuvre d'un de ses amis (Grandville pour être plus précise) s'intitulant : Album Funéraire.

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Et maintenant, que puis-je ajouter d'autre sans plagier Balzac ???

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

25 avril 2019

H.G. Wells [Les Pirates de la mer & autres nouvelles] : Les Pirates de la mer

Ah que coucou !

Aujourd'hui nous commençons le recueil de 12 nouvelles dont la première lui a donné son titre :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Non... il ne s'agit pas là des pirates qui écumaient les mers dans les temps anciens, il ne s'agit pas, non plus, des pirates modernes qui écument la mer Rouge et/ou l'Océan Indien. Non, ces pirates-là sont bien plus dangereux car il s'agit, ni plus ni moins, de ces "monstres aquatiques" vivant dans les profondeurs insondables des Océans (là où l'Homme n'est pas encore parvenu à aller)... Ces monstres (sorte de céphalopodes), qui possèdent des tentacules géantes, ont été aperçus pour la première fois par le Prince de Monaco en 1898, d'ailleurs, de cette rencontre, le prince et son équipage ont bien failli ne pas s'en sortir vivant... oui, tous les autres êtres vivants qui les ont vus depuis ont tous disparus... ont-ils été "avalés" ? nous ne pouvons que le supposer...
Dans cette nouvelle il s'agit d'un témoignage... celui de Mr Fison, marchand de thé à la retraite, qui est le premier témoin à les avoir vus et être toujours là pour témoigner... comment a-t-il réussi à survivre à cette rencontre ? eh bien... lisez cette nouvelle ;).

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

23 avril 2019

Antoine de St Exupéry : Souvenirs de Mauritanie

Ah que coucou !

Antoine de St Exupéry ne parle pas, ici, d'Aviation, mais d'une anecdote qui arriva à l'un de ses amis au moment de la guerre du Rif...

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

21 avril 2019

Alexandre Kouprine : Paisible existence / Мирное житие

Ah que coucou !

Voici la description d'une personne "Bien sous tous rapports"... enfin... c'est cette personne qui le prétend ;)...

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe

Ivan Vianorytch est un vieillard qui a travaillé durant 35 ans au service de l'éducation de la jeunesse russe comme pédagogue. Estimant sa vie irréprochable, il œuvre pour que tous ses concitoyens puissent vivre paisiblement dans un hameau de bonheur, vidé de tous ses vices... pour se faire Ivan Vianorytch rédige et expédie des lettres anonymes dénonçant tel ou tel autre individu... par exemple il dénonce aussi bien son ami Opimakhov au recteur de l'académie, qu'une épouse infidèle à son mari, réputé pour être violent (aussi envers sa femme), qu'un mari à sa femme (en conseillant à celle-ci de se rendre compte de l'infidélité de son mari en se rendant chez une de ses amies, la maîtresse du dit-mari...). Bref, Ivan Vianorytch se réjouit de tout le "bien" qu'il apporte à la cité...

Mais est-ce réellement un bien bénéfique à tous ? A vous de répondre à cette question en n'oubliant pas que, vous aussi, vous pourriez être un jour victime d'un tel corbeau...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

19 avril 2019

Nicolas Gogol [Veillées de l'Ukraine] : La Missive perdue

Ah que coucou !

Et nous voici déjà à la dernière nouvelle du recueil francophone des Veillées de l'Ukraine (dans la version originale ces Veillées occupent 2 tomes et nous n'en avons, de traduites en français, que le tome 1 russe). Pourquoi ? Bonne question dont j'ignore totalement la réponse... peut-être que l'explication se trouve dans la correspondance qu'entretenait E. Halperine-Kaminsky (traducteur) avec Tolstoï à qui il demandait de nombreux conseils pour savoir quel texte devait être traduit plus qu'un autre en français... que ce soit les écrits de Tolstoï ou d'autres écrivains russes... ainsi je me souviens, dans ces correspondances, d'avoir lu la mention d'un texte d'Ivan Turguenev pour lequel E. Halperine-Kaminsky demandait à Tolstoï s'il était pertinent d'en faire la traduction aux Français et comment il devait s'y prendre...

Avec cette dernière nouvelle il n'y a là aucune histoire d'amour contrarié... non, le héros est le grand-père du conteur, ce sacristain qu'est Foma Grigorievitch (vous vous souvenez ? Gogol nous a parlé de lui déjà dans la nouvelle précédente : La Nuit de la Saint-Jean), à un moment de sa vie où il est marié et déjà père de 2 enfants. Alors qu'il est militaire et occupé en tant qu'estafette (comme nous pourrions le nommer aujourd'hui), il lui est arrivé une aventure très étrange... en effet, alors qu'il transportait un message à la Czarine (message qu'il avait dissimulé dans son bonnet), un matin, au réveil, il s'aperçoit et que son cheval et que son bonnet ont disparu... évidemment il se doute que s'il rentre bredouille, il risque de se faire houspiller (plus peut-être) par son officier... il décide donc de tout faire pour essayer de les retrouver... et c'est ainsi qu'il se retrouve en pleine nuit, au milieu d'une forêt, prêt d'une rivière où se trouvent d'étranges personnages.
Va-t-il parvenir à récupérer son bonnet et son cheval ? et comment ? eh bien vous le saurez en lisant cette dernière nouvelle :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

17 avril 2019

Antoine de Saint-Exupéry : Escales de Patagonie

Ah que coucou !

Nous avons peut-être des difficultés à l'imaginer aujourd'hui, mais au début de l'Aviation civile, et plus particulièrement, dans l'exemple qui nous occupe actuellement, l'Aéropostale, l'établissement d'une ligne régulière représentait le modernisme, le progrès, et la population était heureuse quand leur ville/village était retenu pour devenir une escale et qu'on y installait une piste d'atterrissage... dans l'e-book suivant Antoine de St Exupéry témoigne de trois histoires de ce vécu d'une naissance d'une ligne aéropostale...

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français
Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

15 avril 2019

Honoré de Balzac [Portraits et critique littéraire] : Des Artistes

Ah que coucou !

Voici une analyse qui définie bien l'historique et la définition d'un artiste :

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Oui, un artiste, qu'est-ce que c'est ? à partir de quel moment qualifions-nous tel individu ou tel autre comme étant un artiste ? sur quel critère ? la mode ou la qualité de son art ?
Eh bien c'est à quoi Honoré de Balzac s'est attaqué dans cet article paru en 3 volets entre février et avril 1830...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

13 avril 2019

Nicolas Gogol [Veillées de l'Ukraine] : La Nuit de la Saint-Jean

Ah que coucou !

Petrus est un pauvre orphelin vivant chez la famille de maître Korje. Maître Korje a une fille, prénommée Pidarca. Les deux enfants, à force d'habiter ensembles depuis si longtemps, sont tombés amoureux l'un de l'autre et, un jour, maître Korje s'en aperçoit et chasse Petrus qui se retrouve à la rue, sans un sou vaillant en poche.
Au village il y a un certain Basavriouk dont tout le monde se méfie. Pourtant, le jour où Petrus se fait chasser, Pidarca aperçoit Petrus entrain de boire de l'eau-de-vie avec Basavriouk... et...

Et la suite ? et bien je vous laisse la découvrir par vous même dans la nouvelle suivante :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

11 avril 2019

Antoine de Saint-Exupéry : Pilote de ligne

Ah que coucou !

Quand Antoine de Saint-Exupéry écrit cette nouvelle (composée de 2 parties), la France connaît un grand scandale politico-financier touchant l'aéropostale (lire les informations à ce sujet en cliquant ici). Dans cette nouvelle Antoine de Saint-Exupéry veut rappeler ici ce qu'est l'Aéropostale : une aventure humaine principalement...

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

9 avril 2019

Pierre Corneille : Sertorius

Ah que coucou !

Sertorius est un Romain qui a "conquis" l'Espagne. Scylla dirigeant d'une main tyrannique Rome, Sertorius s'est réfugié en Espagne où grâce à son nom et ses compétences il "régne" tel un roi... jusqu'au jour où arrivent Pompée et son armée...
Guerre ? pas guerre ? eh bien vous le saurez en lisant la pièce de théâtre d'un des plus grands Maîtres français de la Tragédie :

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Comme vous pouvez le constatez dans la table des matière suivante (dont voici le copie écran) :


à cette pièce j'y ai ajouté un texte écrit par Jean Donneau de Vizé défendant cette pièce de Sertorius, fort attaquée à son époque (surtout par l'Abbé d'Aubignac). Cette défense, je l'ai laissée telle qu'elle a été imprimée (vieux français, sans règles d'orthographe précise, & fautes de typographie comprises) et explique, en partie, pour quel motif nous, Français d'aujourd'hui, connaissons peu ou pas du tout, ce sieur de Visé qui n'appartient pas à la très célèbre liste : Corneille, Racine, La Bruyère, Boileau, La Fontaine, Molière, alors qu'il est leur contemporain...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

7 avril 2019

Gustave Flaubert [Trois Contes] : Hérodias

Ah que coucou !

Encore une fois, il s'agit là d'un conte et non d'une histoire vraie... oui, il ne s'agit pas là de narrer la biographie de cette princesse juive, fille d'Hérode le Grand, mais de l'utiliser pour en faire une œuvre où l'auteur peut "imaginer"... oui, il faut le répéter, certains ne comprenant pas, semble-t-il, qu'on puisse écrire des œuvres imaginaires ou les aimer... Tout comme il ne s'agit pas là, non plus, de narrer les événements réels qui ont suivi la décapitation de Saint Jean-Baptiste... Non, Gustave Flaubert, là encore, a imaginé comment les choses auraient pu se produire... ça s'appelle : "Faire preuve d'imagination" (et c'est très bien d'avoir de l'imagination, car c'est en imaginant les choses qu'on trouve toujours des solutions ;)... eh oui, c'est notre capacité à utiliser notre imagination qui fait de nous des êtres intelligents, et non notre capacité à apprendre par cœur des formules pas toujours comprises). Ceci étant à nouveau dit, revenons à ce conte :

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Au moment où débute notre histoire, Hérode-Antipas se prépare à voler l'épouse de son frère Hérode-Philippe, leur nièce Hérodias. Evidemment, pour ceux qui connaissent les convictions de Saint-Jean-Baptiste qui ne se trouvait pas loin, je vous laisse imaginer ce qui advint ;)...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

5 avril 2019

Nicolas Gogol [Veillées de l'Ukraine] : Une Nuit de mai

Ah que coucou !

Aujourd'hui Gogol nous propose une histoire d'amour contrarié par un père qui se croit tout permis et qui abuse de sa situation de bailli du village...

accessibles à la lecture et au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe

Hanna aime Levko.
Levko, fils du bailli du village, aime Hanna et lui propose de l'épouser... mais voilà, le père de Levko semble ne pas prêter attention quand Levko veut discuter de son projet de mariage...
Le bailli est un homme imbu de sa personne. Tous les villageois le détestent, non pas à cause de sa charge de "bailli" qui l'oblige à récolter les impôts et à faire respecter la justice impériale, mais bien à cause de son comportement (son arrogance surtout),  de ses abus de pouvoirs... Levko, une nuit, comprend pour quel motif son père semble ne pas vouloir l'écouter et le surprend en train de faire la cour à sa bien-aîmée. Cela le met dans un état de telle colère qu'il ne peut s'empêcher d'attaquer physiquement son père et de...

Ben, la suite ? je vous la laisse découvrir ;)...

Bisous,
@+
Sab

3 avril 2019

Antoine de St Exupéry [Servitude et grandeur de l'Aviation de Maurice Bourdet] : Préface

Ah que coucou !

Contrairement à la dernière fois, Antoine de Saint-Exupéry ne nous narre pas un souvenir mais ce qu'il a ressenti au sujet du l'ouvrage écrit par Maurice Bourdet : Servitude et Grandeur de l'Aviation... oui, il en a écrit la préface que voici :

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

1 avril 2019

Georges Feydeau : Un Bain de Ménage

Ah que coucou !

Voici un vaudeville créé en octobre 1880, joué pour la première fois 8 ans après (le 15 avril 1888 au Théâtre Renaissance) et édité en 1889...

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Cela fait depuis à peine 6 mois que Laurence et Cocarel sont mariés. Chez eux, ils accueillent Catulle, un collégien de 16 ans que les parents (cousins de Cocarel) ont confié au jeune couple au lieu de le laisser à l'internat. Il y a aussi, pour le service de Madame, Adélaïde, une femme de chambre...
Ce soir-là, profitant qu'il n'y ait aucune visite, Laurence a décidé de prendre un bain mais voilà qu'un étourdissement incongru la fait changer d'avis et elle part se coucher...
Adélaïde, ayant eu du mal à monter les seaux et à chauffer l'eau (fin 19e siècle tous les logements, même à Paris, n'étaient pas équipés d'eau courante) pour remplir la baignoire, estime que le bain n'a pas à se "perdre" et décide donc de prendre un bain... elle commence à se déshabiller lorsqu'un bruit dans la serrure l'interrompt, elle éteint la lumière et part se cacher derrière le paravent. Et là entre Cocarel qu'une lettre de sa cocotte a empêché de sortir ce soir-là et... et...
Ben... à vous de lire la suite ;).

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab