20 mars 2019

Nicolas Gogol [Veillées de l'Ukraine] : Préface

Ah que coucou !

Aujourd'hui nous commençons un recueil d'histoires... vous savez, les histoires qu'on se raconte lors des veillées qu'on faisait, dans le temps passé, autour d'un bon feu de cheminée...

Dans cette préface, Gogol nous présente qui seront les conteurs... donc, avis à tous ceux qui zappent les préfaces et autres ;) : celle-là, il faut que vous la lisiez si vous voulez comprendre pourquoi qui raconte quoi ;)...

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe
(la version russe se trouve à la suite de sa traduction)

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

18 mars 2019

Vladimir Korolenko : Une jeune fille étrange / ЧУДНАЯ

Ah que coucou !

Vladimir Korolenko nous guide ici dans la Russie tsariste de 1874, à l'époque du tsar Alexandre II. Il nous parle là d'un évènement qu'il a lui-même connu quelques années plus tard : la déportation...

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe

Alors qu'en France on nous dit que ce récit lui a été inspiré par une conversation qu'il aurait eue avec un des policiers en charge de sa "garde" avec qui il aurait parlé pendant le trajet ; en Russie on parle non d'un policier, mais d'une assistante médicale, Эвелинa Улановскaя (Evelina Oulanovskaya) qui s'est retrouvée en déportation avec lui en 1879 dans le village  Березовские Починки (Biatovskiy Pochinki), avec qui il discutait souvent et dont il parle dans son ouvrage Histoires de mes contemporains, t.III, §8, (Ей Короленко посвятил в «Истории моего современника» главу «Девку привезли» (т. III, гл. VIII))... bon, quoi qu'il en soit, la version française est plus à considérer comme étant une adaptation qu'une traduction...

Alors, dans la version française ;)...
Le gendarme Gavrilov a la charge de mener l'auteur en déportation et alors qu'il s'arrête pour la nuit dans chez un particulier, le dit-gendarme lui narre la première fois qu'il a escorté un prisonnier... il s'agissait d'une femme malade dont il se prit d'amitié...

La suite ? eh bien, à vous de la lire...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

16 mars 2019

Antoine de St Exupéry : La fin de l'Emeraude

Ah que coucou !

L'aviation n'a pas été toujours aussi sûre qu'elle ne l'est aujourd'hui... et même aujourd'hui, les aviateurs peuvent confirmer que la sécurité n'est pas à 100% et qu'un accident, plus ou moins mortel, peut toujours subvenir lors d'un vol (tout comme pour une voiture, ce n'est pas parce qu'on aura vérifié l'état des freins il y a plusieurs mois que les freins sont toujours performants et qu'on peut rouler vite dans ce véhicule ;))... bref, les accidents étaient, à ses débuts, assez fréquents et souvent mortels...

Dans ces quelques lignes Antoine de Saint-Exupéry parle des inquiétudes que ressentent les pilotes quand un avion tardaient à arriver... et de ce qu'ils ressentaient quand le verdict tombait...

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

14 mars 2019

Guy de Maupassant : Souvenirs d'un an - Un après-midi chez Gustave Flaubert

Ah que coucou !

Pour rendre hommage à son ami et maître, Gustave Flaubert, décédé quelques semaines auparavant, Guy de Maupassant nous narre comment se déroulait un des "salons littéraires chez Flaubert"...

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

où l'on y retrouve, entre autres, des grands noms de la littérature comme Ivan Turgueniev, Emile Zola, Alphonse Daudet...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

12 mars 2019

Prosper Jolyot de Crébillon : Rhadamiste et Zénobie

Ah que coucou !

Si je n'avais pas lu d'autres pièces de Prosper Jolyot de Crébillon avant celle-ci, j'aurais donné 100% raison au groupe de Voltaire ;)... car oui, Rhadamiste et Zénobie se termine en queue de poisson et semble beaucoup moins travaillée que les précédentes... toutefois, à vous qui ne la connaissez pas, je vous conseille de la lire afin d'affûter votre perception des opinions et de Voltaire et de Crébillon.

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Rhadamiste et Zénobie sont cousins germains, toutefois, comme cela se faisait souvent à cette époque, cela n'a pas empêché leurs parents (le roi Pharasmane et le roi Mithridate) d'organiser leur mariage alors que Zénobie n'avait à peine que 3 ans... au moment où commence cette histoire, le père de Zénobie : Mithridate est mort depuis plusieurs années des mains même de son gendre : Rhadamiste. Ayant tenté d'assassiner aussi son épouse en la noyant dans l'Araxe, Zénobie a pris la fuite et, après avoir été esclave, se trouve prisonnière dans le palais de Pharasmane sous un nom d'emprunt afin que son oncle ne puisse la reconnaître. Quant à Rhadamiste, ayant échappé à la mort et ayant été sauvé et soigné par le général romain Corbulo (Corbulon dans la pièce), il revient dans le palais de ses pères sous le titre d'ambassadeur romain... et c'est ainsi que Rhadamiste et Zénobie se retrouvent et fomentent de "s'évader"...

Le reste, eh bien, à vous de le découvrir ;)...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

10 mars 2019

Antoine de St Exupéry : A propos de Codos et Rossi

Ah que coucou !

Antoine de St Exupéry narre avec ces quelques lignes les sentiments que ressentent ceux qui battent des records... oui, dans ces quelques pages il est sujet du record de distance en ligne droite du 7 août 1933 (distance : 9.106,33 km, entre New-York (USA) et Rayak (Liban)), établi par Paul Codos (1896-1960) et Maurice Rossi (1901-1966).

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

8 mars 2019

René Le Senne [L'Existence] : Le Scandale

Ah que coucou !

J'avoue... alors que cet essai philosophique est élaboré d'une façon très aisée à lire et à comprendre, j'ai eu du mal ;)... Pourquoi ? parce que mon esprit butait à chaque fois sur le mot "scandale"... en effet, suite à tous les scandales médiatiques que nous traversons depuis plusieurs années, mon esprit était bloqué sur la définition C tel que le propose ATLIF, à savoir :
C. Grave affaire à caractère immoral où sont impliquées des personnes que l'on considérait comme honorables, dignes de confiance. Scandale de Panama; scandale financier, politique; scandale abominable, énorme; grand, immense scandale; un parfum de scandale; craindre, éviter le scandale; étouffer un scandale; mettre fin à un scandale; reculer devant un scandale; scandale des scandales! Une jeune femme étourdie, mariée à un notaire de Véteuil, vint se jeter entre ses bras (...). Il garda la jeune femme pour maîtresse, l'afficha à trois lieues à la ronde, eut même l'audace de l'installer à la Noiraude. Ce fut un scandale inouï dans la petite ville (ZOLA, M. Férat, 1868, p. 45). Elle se l'imaginait innocent et sous les verrous, éclaboussé de cet affreux scandale, la vie dévastée, salie à jamais (ZOLA, Argent, 1891, p. 366).
Or cette définition de "scandale" n'est nullement celle de la métaphysique qui reprend le mot "scandale" à partir de son étymologie, comme le rappelle Le Littré :
du lat. scandalum ; du grec σϰάνδαλον, proprement un piége, une chausse-trape, et de là, dans la Bible grecque, un scandale ; le radical paraît être skand, qui a donné tant de mots au latin. Scandalum, avec l'accent sur scan, avait donné régulièrement escandle (voy. ESCLANDRE).
Pour ceux qui auraient le même problème que moi, voici comment je me suis sortie de mon petit soucis (ça a fonctionné avec moi, ça fonctionnera peut-être avec vous...) :
  1. Fermez l'e-book, fermez la tablette
  2. Rejoignez vos amis, ne leur parlez pas de métaphysique ni de ce que vous voulez lire... montrez leur que vous voulez vous éclater.
  3. Eclatez-vous un max avec eux ! Amusez-vous bien ! Rigolez bien ! Bref, changez-vous les idées ;)...
  4. De retour chez vous, s'il n'est pas trop tard, reprenez votre tablette et recommencez à lire cet e-book depuis le début ! s'il est trop tard, un conseil, évitez d'écouter ou de lire les informations avant d'avoir terminé la lecture du dit-essai au cas où un autre scandale médiatique défrayerait à nouveau la chronique...
Vous verrez, c'est impeccable, ça va tout seul après...

Donc, vous comprenez que je vous propose aujourd'hui un 3e essai philosophique, tiré du recueil collectif Existence :

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Et comme d'habitude, quand il s'agit d'un essai, comment fait-on pour présenter un tel texte sans plagier l'auteur ou sans élaborer un autre essai ??? Là, c'est le troisième que je fais coup sur coup... eh ben... pas encore trouver la procédure à suivre...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

6 mars 2019

Agatha Christie : Le Meurtre de Roger Ackroyd

Ah que coucou !

Roger Ackroyd est un riche industriel retraité. Il est veuf, considére le fils unique, Ralph Paton, de son épouse décédée tel que son fils unique, suite au décès de son frère, Cecil, il a accueilli chez lui et son épouse et sa fille, Flora. Mais il a un gros défaut, il est très très avare ce qui complique bien la vie à Mrs Ackroyd, Flora Ackroyd et Ralph Paton.

Dans sa maison vivent aussi des domestiques :
  1. son secrétaire particulier : Mr Raymond
  2. son majordome : Mr Parker
  3. sa gouvernante : Miss Russell
  4. 3 femmes de chambre : Elsie Date & Gladys Jones & Ursula Bourne
  5. 1 cuisinière : Mrs Cooper
  6. 1fille de cuisine : Mary Thripp
Au moment où se déroule ces événements, Roger Ackroyd accueille chez lui un de ses amis qui, célèbre chasseur, vit en Afrique : le major Blunt.

Mr Roger Ackroyd et Mrs Ferrars (veuve) ont décidé de se marier quand Mrs Ferrars aura terminé le deuil de son mari... Mais celle-ci, qui est victime d'un maître chanteur, décide de mettre fin à sa vie... après avoir avoué son crime à Roger Ackroyd cet après-midi-là...

Parmi les amis de Mr Ackroyd se trouve aussi le Dr James Sheppard qui vit avec sa sœur Caroline.
Mr Ackroyd connait aussi très bien l'occupant des Mélèzes à qui il a promis de l'aider à maintenir secrète son identité : M. Hercule Poirot... oui, le célèbre détective a décidé de prendre une retraite bien méritée et de s'adonner au jardinage, et plus particulièrement à la culture des courges... mais Poirot n'est pas très satisfait par cette nouvelle vie et... se met à lancer ses courges au-dessus de la palissade qui sépare sa propriété de celle du Dr Sheppard (qui a failli la recevoir sur la tête). Ceci donne l'occasion aux 2 hommes de lier connaissance. Et alors que le Dr Sheppard pensait qu'Hercule Poirot n'était qu'un coiffeur à la retraite, il découvre qu'il s'agit, en fait, du célèbre détective quand Miss Flora Ackroyd lui demande de l'accompagner chez Poirot pour que celui-ci accepte de mener l'enquête sur le meurtre de son oncle : Roger Ackroyd, tué d'un coup de poignard dans l'arrière du cou la veille au soir.
Poirot accepte-t-il d'aider Flora Ackroyd ? Of course. Découvre-t-il l'assassin ? Bien sûr. Et vous, allez-vous le découvrir avant ou après Poirot ?

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

4 mars 2019

Guy de Maupassant : Gustave Flaubert (d'après ses lettres)

Ah que coucou !

Qui était Gustave Flaubert au dehors de ses œuvres ? Guy de Maupassant, dans sa position d'ami, est un des mieux placés pour nous expliquer qui était réellement ce grand écrivain français, son maître..

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Guy de Maupassant nous fait lire quelques extraits des courrier que le "maître" écrivait...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

2 mars 2019

Louis Lavelle [Existence] : Le Passé ou l'Avenir spirituel

Ah que coucou !

Passé - Présent - Avenir... Le Passé est-il le passé du Présent et de l'Avenir ? Le Présent est-il le Passé de l'Avenir et le futur du Passé ? Notre logique nous fait répondre : oui... mais est-ce réellement si systématique ?

Eh bien voici quelques idées de réponse (entre autre) que nous présente ici Louis Lavelle :

accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab