21 septembre 2017

Tolstoï [Contes et Fables] : Le Tzar et la Chemise

Ah que coucou !

Voici un petit conte qui rappelle (plutôt, c'est le contraire) celui écrit par Anatole France et ayant pour titre La Chemise (pour y accéder, cliquez ici)...

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français et Russe

Nota : La VO se trouve à la suite de sa traduction...

Bon, il y a une ressemblance certaine mais il ne s'agit nullement d'une adaptation et/ou d'une traduction... la conclusion n'est pas identique comme le développement ;)... bref, lisez les 2 et vous comprendrez ce que je tente d'expliquer ici ;) mdrr !

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire