Comme vous le savez j’avais déposé sur mon ancien blog ce livre sous forme d’un billet/lettre. Aujourd’hui, le déménagement de mon blog m’offre la possibilité de supprimer cette multitude de billets (trop longs à transférer ils seront tous supprimés ces jours prochains) et de vous le proposer sous format pdf que voici :
cliquez sur le lien ci-dessus pour que le contenu du livre s’affiche (oups! la limite est de 1 Mo, bon c'est le lien de téléchargement alors ;) comme d'habitude)
format : pdf
Langue : français
Quant à la version allemande, elle apparaît sur ce blog actuellement qu’au format audio, cliquez ici pour y accéder.
Cela vous permet de constater que cette ancienne version française traduite par Aubry a été bien fait même si certains points ne peuvent être retranscrits en français du fait de la langue… jusqu’à maintenant je n’ai pas ressenti exactement la même impression en lisant les auteurs allemands de cette période du Romantisme quand ils ont été traduits en français du fait des nuances linguistiques.
Bisous,
@+
Sab
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire