Ah que coucou !
Quelqu'un aurait-il lu la correspondance entre Ivan Turgenev et E. Halperine-Kaminsky (E. Galperin en russe) ? Pour cette nouvelle nous aurions besoin de savoir si Ivan Turguenev avait "corrigé" certains passages de ce texte suite aux remarques / corrections de son traducteur et ami qu'il a certainement dû lui faire quand il a lu la nouvelle suivante ???
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe
Arkadi Pavlitch Penotchkine est un seigneur terrien, voisin du narrateur. Alors que le narrateur décide d'aller chasser à Riabovo, Arkadi Pavlitch lui propose de l'accompagner et de séjourner chez son Bourmistre : Sofron Yakovlitch dont il ne tarit pas d'éloges. Oui, depuis qu'il a désigné Sofron comme étant le Bourmistre de Chipilovka (village à quelques km de Riabovo) il perçoit bien et à temps le montant de cette rente... Pourtant Arkadi Pavlitch devrait avoir quelques soupçons à l'encontre de son Bourmistre que certain accuse de voler son seigneur et de diriger ce canton comme s'il lui appartenait...
Bonne lecture !
Bisous,
@+
Sab
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire