Ivan Turgenev [Récits d'un Chasseur] : Les Chanteurs / Певцы

Ah que coucou !

Voici une nouvelle qui n'apparaît nullement dans le recueil traduit par E. Halpérine-Kaminsky en 1893 mais qui se trouve dans le recueil russe :

 

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langues : Français & Russe

Cette fois le narrateur se trouve dans le district d'Orel (ville natale d'Ivan Turgenev), plus précisément dans le village de Kolotovka, dans le cabaret d'un certain Nikolaï Ivanovitch. Dans ce cabaret est organisé un concours de chant auquel participe, entre autres, Diki-Barîne, Obaldouï, l'entrepreneur de Jisdra & Iachka... C'est l'entrepreneur de Jisdra qui commence... il chante si bien qu'Iachka, qui est le concurrent suivant commence à s'inquiéter quant à l'issue du concours... surtout que la femme du patron affirme sans hésitation qu'elle a trouvé le chant de l'entrepreneur très mélodieux... Quand Iachka commence à chanter, sa voix ne sort pas... ensuite elle se met à trembler... puis... puis... quoi ? et bien si vous lisiez cette nouvelle vous-mêmes ?

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab