Charles Nodier : Notice sur Galland (traducteur des Contes orientaux)

Ah que coucou !

Ces jours prochains nous allons lire / relire les Contes orientaux qui composent les Mille-et-Une Nuits... Tous ces contes ont été traduits par le très célèbre orientaliste du XVIIIe siècle : Antoine Galland. A ma connaissance nulle traduction n'a été mieux faite depuis...

 

Source : BnF
 

Qui était Antoine Galland ? vous le découvrirez en lisant cette courte biographie élaborée par Charles Nodier (pour consulter ses ouvrages déjà présents sur ce blog, cliquez ici) :

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Charles Nodier [Scènes de la vie privée et publique des Animaux] : Tablettes de la Girafe du Jardin des Plantes

Ah que coucou !

Dame Girafe se retrouve emmener à Paris où on l'installe confortablement dans le Jardin des Plantes. Pour qu'elle puisse se nourrir, on lui a planté des arbres dont elle peut atteindre la cime, on a même pensé à lui planter de la pelouse pour que ce soit doux sous ses sabots...

En ce jour, elle a décidé, avec l'aide de son traducteur, d'écrire à son amant resté au pays. Dans cette lettre elle lui décrit la société dans laquelle évolue l'Homme... elle lui parle aussi de cette autre créature, très belle, qu'est la Femme, qui malgré ses déboires, tombe et reste amoureuses de l'Homme, "cet être égoïste" ;) mdrrr !! ce n'est pas moi qui l'écrit mdrrrrr !!!! marrant que ce soit un homme qui l'écrive non ? la preuve qu'il a bien compris et que c'est vrai mdrrrr !!!

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

 

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Charles Nodier [Scènes de la vie privée et publique des Animaux] : Un Renard pris au Piège

Ah que coucou !

L'auteur n'aime pas le monde des Renards... il les déteste même... malgré cela, l'Orang-Outan, son ami, lui conte l'histoire, que voici, d'un Renard amoureux d'une Poule.

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Renard, comme tous les renardeaux, a été élevé et éduqué tel que doivent l'être tous renardeaux toutefois, comme ça peut arriver aussi chez nous, les Hommes, Renard se sentait mal à l'aise dans la peau d'un Renard et avait l'impression de n'évoluer uniquement dans un monde cruel et hypocrite...

Lors d'une séance de chasse dans un des poulaillers voisins, Renard rencontra une Poule, endormie sur son échelle, dont il tomba follement amoureux. Il s'appliqua, dès lors, de la protéger de ses co-légionnaires.

S'étant déclaré, il s'aperçut que Cocotte (c'était son nom) non seulement le raillait mais qu'en plus elle était folle amoureuse au Coq dont elle restait fidèle malgré les infidélités de celui-ci.

Nous savons tous qu'une telle situation ne peut perdurer dans le temps... donc, à votre avis, comment cette histoire d'amour non-partagée s'est-elle terminée ?

Et bien vous le saurez en lisant le dit-conte.

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab