23 mai 2019

Ivan Turguenev [Récits d'un Chasseur] : Ermolaï et la Meunière

Ah que coucou !

Dans cette nouvelle le narrateur rencontre une ancienne servante qui travaillait comme femme de chambre auprès de Mme Zverkov, une femme horrible qui refusait que son personnel féminin puisse se marier et qui était adulée par son époux (il la qualifiait "d'ange" et selon lui tout le monde était heureux de travailler pour elle)...

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français et VO

Avec Ermolaï, le narrateur s'apprête à prendre la tiaga (= se mettre à l'affût dès l'aube). Il faut donc qu'ils passent la nuit non loin... Dans un moulin proche, on leur refuse l'hospitalité, même contre écus (kopecks ici ;)) sonnants et trébuchants, toutefois le narrateur n'a pas envie d'aller dormir au village voisin (trop loin, à son goût). Il fait donc demander au meunier de lui fournir soit de la paille soit du foin pour l'étaler et dormir. Comme ils sont prêts à payer, le meunier accepte et va même jusqu'à lui "offrir" des pommes de terre pour son repas. Il fait venir alors sa femme : Arina...
Ermolaï connaît Arina depuis fort longtemps - alors qu'elle vivait encore chez ses anciens maîtres, les Zverkov, chez qui elle occupait un emploi de "femme de chambre" à madame depuis qu'elle n'était encore qu'une enfant... et cela pendant plus de dix ans... jusqu'au jour où elle a voulu se marier avec le laquais Petrouchka...

La suite ? eh bien... à vous de la lire...

Bonne lecture !

Bisous,
@+
Sab

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire