Sigmund Freud : Inquiétante Etrangeté

Ah que coucou !

De nombreux germanophones vont tout de suite affirmer qu'ils ne traduiraient jamais das Unheimliche par "Inquiétante Etrangeté"... et ils auront bien raison si nous ne nous contentons que de la définition du mot, en tant que mot, mais non à la nuance linguistique qu'engendre ce mot dans une expression / phrase. Quand on porte attention, aussi à la nuance linguistique, traduire ce simple mot peut se trouver être impossible car, dans le vocabulaire français, nous avons beaucoup de mots qui peuvent remplacer das Unheimliche dans ces différents contextes mais aucun qui les regroupe tous. C'est pour cela que, perso, moi j'aurais gardé comme titre le titre en allemand Das Unheimliche...

Justement, le sens du mot, Freud utilise tout le premier chapitre à l'expliquer à l'aide de très nombreuses citations et de différents dictionnaires... Dans les deux parties suivantes, il s'applique à expliquer le "problème" de "Unheimliche"  en psychologie en illustrant ses explications à l'aide, par exemple du célèbre conte d'ETA Hoffmann der Sandmann  ou, en Français, l'Homme au Sable auquel vous pouvez accéder à partir de ce blog en cliquant ici...

Das Unheimliche selon Freud, seraient la cause de nombreuses angoisses qu'il nous décrit dans cet essai :

accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Désolée, mes compétences en allemand ne me permettent pas de lire Freud en version originale... mon vocabulaire est plus proche de celui des auteurs comme Goethe, Schiller, Hoffmann, Nietzsche, Kant, Mann que de celui utilisé et développé dans le domaine de la psychologie. Je ne possède donc aucun ouvrage de Freud en allemand. Toutefois, pour ceux que ça intéressent  et qui ont les connaissances en psychologie et en allemand, cet essai est facile à trouver sur la toile en version originale.

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Maurice Leblanc : Le Saint d'argent

Ah que coucou !

A comprendre : le Saint en argent...

Oui, car il s'agit d'une statue en argent représentant Saint Constance, le patron de Capri. Parce que Capri manquait d'argent, il a été décidé de déposer cette statue "chez ma tante", comme on le dit si bien chez nous... mais voilà que...

Que quoi ?

Et bien vous le saurez en lisant la courte nouvelle suivante :

accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Albert Camus [L'Exil et le Royaume] : La Femme adultère

Ah que coucou !

Aujourd'hui nous commençons un nouveau recueil regroupant 6 nouvelles.

Dans cette première nouvelle l'action se situe en Algérie, plus précisément dans le désert. Nous y rencontrons là un couple français de commerçants qui sillonne la région en car pour acheter des produits qu'il pourra revendre. Elle s'appelle Janine ; Lui s'appelle Marcel. Ils sont partis le matin, pourtant le voyage semble avoir duré plusieurs jours pour Janine qui n'avait nulle envie d'accompagner son époux. Janine s'ennuie tant qu'elle observe les mouches, la seule distraction dans ce car où elle a froid.

Dans ce car, remplis d'Arabes se trouve un autre Français, en uniforme et qui observe Janine...

Le car parvient au but de leur voyage, à l'hôtel et...

Et quoi ?

Et bien découvrez la suite en lisant la nouvelle suivante :

accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Marcel Pagnol [Trilogie] : 3 - César

Ah que coucou !

Donc nous voici environ 20 ans après... Tous les personnages ont vieilli, dont le fils à Fanny, qu'on appelle "Césariot", qui est maintenant un jeune homme qui suit ses études à l'Ecole Polytechnique à Paris.

Au moment où débute cette histoire, maître Panisse est bien mal. On dit même que s'il ne meurt pas tout suite, il mourra avant la Noël. On appelle donc Césariot pour qu'il revienne au plus tôt.

Panisse étant sur le point de mourir, on fait venir le prêtre afin qu'il lui administre les derniers sacrements. Pendant cette cérémonie, Panisse doit se confesser et c'est son meilleur ami, César, qui doit lire les péchés capitaux... La confession terminée, le prêtre demande aux témoins de sortir de la chambre de Panisse afin qu'il puisse discuter (hors témoin) d'une situation qui risque de coûter à Panisse quelques années au Purgatoire... oui, le prêtre veut que Panisse, avant son décès, confesse à son fils qu'il adore et qu'il gâte à l'extrême qu'il n'est pas son géniteur. Panisse refuse.

Face à ce refus, le prêtre fait promettre à Fanny que si Panisse ne dit rien à son fils concernant son ascendance, il faudra que ce soit elle qui le fasse...

Mais quand le moment arrive, Fanny a peur et ne dit rien jusqu'au jour où...

Où quoi ?

Vous le saurez en lisant la 3e et dernière partie de cette trilogie :

accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Maurice Leblanc : L'Indemnité

Ah que coucou !

Nous sommes à Cuverville où viennent de se dérouler des grandes manœuvres. L'armée, afin d'indemniser les dégâts occasionnés par les troupes et par les exercices, a décidé d'organiser une commission à la mairie le dimanche, avant leur départ.

Mais les officiers connaissent la musique et savent évaluer les dommages jusqu'à l'arrivée du Père Bradel, réputé être très rusé qui se fait accompagner et de sa fille Caroline et de son futur gendre Gustave Chesneau. En plus de son champ, qui se trouve à l'entrée du village et victime de quelques coups de canons, il y a aussi les dommages faites à sa fille par les 3 recrues logées dans sa ferme... et cela... 2 nuits de suite. Suite auxquels, le Gustave, lui, il ne veut plus épouser la Caroline...

Pour éviter le scandale dont le père Bradel menace l'armée, les officiers décident...

Quoi ? et, au grand étonnement du maire, Beulan, Bradel se laisserait faire sans plus broncher ???

Eh bien vous comprendrez en lisant la nouvelle suivante pour quels motifs Bradel, révolté de la réponse des officiers, semble passer malgré ses cris sur le fait que, question dommages pour sa fille, il ne reçoit pas la somme qu'il demandait.

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Denis Diderot [OEuvres complètes] : Lettre sur Boulanger

Ah que coucou !

Qui était le philosophe Nicolas-Antoine Boulanger ?

Source : Bibliothèque nationale de France

Dans cet e-book, Denis Diderot, qui a rencontré Nicolas-Antoine Boulanger nous décrit quel homme il était :

accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Marcel Pagnol [Trilogie] : 2 - Fanny

Ah que coucou !

 

Depuis le départ de Marius il y a 6 semaines de cela, Fanny devient de plus en plus pâle, donne l'impression à sa mère qu'elle devient neurasthénique alors que, elle l'avouera elle-même plus tard, elle ne cessait de manger n'importe quoi à n'importe quelle heure... Sa mère, César et Panisse s'inquiètent fortement de son état de santé et redoutent qu'elle ne se laisse mourir par amour pour Marius... 

Marius, lui, n'a pas encore donné le moindre signe de vie alors qu'on sait qu'il a accosté à Port-Saïd et César commence à s'impatienter tant qu'il se met parfois à injurier certains de ses clients-amis (dont son meilleur ami : Panisse).

Enfin arrive un courrier pour César de la part de Marius. Et par fierté, César refuse de la lire dès que le Facteur la lui tend... non, il préfère que tous soient partis, sauf Fanny à qui il demande de lui lire la lettre. Dans cette lettre, Marius ne parle pas de Fanny, mais raconte sa vie à bord du voilier La Malaisie et le travail qu'on lui a confié...

L'état de santé de Fanny semble empirer, elle décide alors de consulter le médecin que lui conseille Panisse. Celui-ci lui apprend qu'elle est enceinte, qu'elle devrait accoucher courant mars. A cette époque-là, il devient donc urgent qu'elle se marie... Comme Panisse est toujours amoureux de Fanny, que Marius est absent (et, comme il ne donne aucune nouvelle, on estime qu'il ne reviendra pas) Panisse se décide à faire sa demande une seconde fois, même s'il sait que Fanny n'est plus vierge... Honorine accepte tout de suite ; mais Fanny veut l'avertir avant, qu'elle attend l'enfant de Marius...

Dans les années 30, c'était le pire des déshonneurs d'être enceinte sans être mariée. Panisse, acceptera-t-il toujours de se marier à Fanny en sachant qu'en plus elle est enceinte ?

Vous le saurez en lisant cette seconde partie de cette trilogie :

accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Maurice Leblanc : Il faut mentir

Ah que coucou !

Oui, parfois il faut accepter de faire un "pieux mensonge"...

Voilà maintenant environ 20 ans que M. Gélis est veuf.

Voilà maintenant un peu plus de 20 ans que M. Gélis est l'heureux père d'un fils unique, Marc.

Tous deux vivent heureux jusqu'au jour où, sans parvenir à en comprendre les raisons, Marc non-seulement s'éloigne de lui mais le bat froid.

M. Gélis, triste et à bout de nerfs décide de fouiller la chambre de son fils et découvre, dans un des tiroirs, son journal intime... en le lisant il apprend pourquoi Marc se conduit ainsi et...

 

Et quoi ?

 

Vous le saurez en lisant la nouvelle suivante :

 

 accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

 

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Voltaire : Des Païens et des Sous-Fermiers

Ah que coucou !

Voici un texte de notre Voltaire national bien trop court pour être présenté sans risque de plagier l'auteur. Le mieux est donc que vous le lisiez vous-même...

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Marcel Pagnol [Trilogie]: 1 - Marius

Ah que coucou !

Aujourd'hui nous commençons une nouvelle trilogie signée : Marcel Pagnol. Il s'agit de la célèbre trilogie que composent les 3 titres suivants :

1. Marius
2. Fanny
3. César
   

Marius est le fils unique de César. Il est beau. Il travaille dans le bar de son père avec celui-ci.

Mr Brun, Panisse, César, Honorine sont voisins et amis. Il est donc normal que leurs enfants Marius et Fanny (la fille unique d'Honorine) le soient aussi, et ceci depuis leur plus jeune âge... Mais voilà, cette amitié d'enfance, avec les ans, s'est transformé en amour, mais comme Marius ne semble pas vouloir y prêter attention, Fanny décide de le lui faire admettre en se laissant demander en mariage par Panisse (veuf depuis quelques mois). Mais voilà, Marius, même devant le fait accompli, ne veut pas avouer son amour car il a un secret et son secret c'est...

Vous voulez le connaître et savoir si Fanny va pouvoir épouser Marius ? Alors lisez la pièce suivante :

accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab