Vous
saurez que Saint Aloïus est mon patron, et quand c’est la
Saint-Aloïus, je passe toute la journée avec mes camarades, Fritz,
Niclausse et Ludwig au Lion d’Or. Nous causons de choses
réjouissantes, de la pluie, du beau temps, des filles à marier, du
bonheur d’être garçon, et cætera, et cætera. Nous buvons
du vin blanc, et le soir, nous rentrons honnêtement chez nous, en
louant le Seigneur de ses grâces innombrables.
A
la fête de chacun cela recommence, et, de cette façon, au lieu
d’avoir une seule fête, nous en avons cinq ou six. Mais cela ne
plaît pas à tout le monde ; les femmes font le sabbat quand on
rentre après onze heures.
Moi,
je ne peux pas me plaindre, je n’ai que ma grand’ mère Anne ;
elle est un peu sourde, et quand elle dort, on volerait la maison, le
jardin et le verger, qu’elle ne remuerait pas plus qu’une souche.
C’est bien bon, mais quelquefois aussi c’est bien mauvais.
Ainsi,
l’autre jour, en rentrant au clair de lune, je trouve la porte
fermée ; j’appelle, je crie, je frappe. Bah ! la bonne
vieille grand’ mère restait bien tranquille. J’entendais les
autres secouer leur porte… On leur ouvre… moi, je reste dehors. –
Il commençait à faire un peu frais, et je me dis en moi-même :
« Aloïus,
si tu restes là, le brouillard est capable de te tomber dans les
oreilles, comme au sacristain Furst, la nuit de la Fête-Dieu,
lorsqu’il s’est endormi dans les orties, derrière la maison du
curé, et ça t’empêcherait d’entendre sonner la messe le
restant de tes jours. Prends garde, prends garde ! le serein du
printemps cause beaucoup de mal. »
Je
fais donc le tour du hangar, je traverse la haie et j’entre dans
notre cour. J’essaye la porte de la grange… fermée ! la
porte du pressoir… fermée ! la porte de l’étable…
fermée ! La lune regardait ; elle avait l’air de rire.
Cela m’ennuyait de même un peu.
Enfin,
à force d’essayer, le volet de l’étable s’ouvre ; je
m’accroche à la crèche et je tire mes jambes dedans. Après ça,
je remets le crochet, j’arrange une botte de paille, sous ma tête,
au bout de la crèche, et je m’endors à la grâce de Dieu.
Mais
pas plutôt endormi, voilà qu’il m’arrive un drôle de rêve :
Je
croyais que Niclausse, Ludwig, Fritz et les autres, avec moi, nous
buvions de la bière de mars sur la plate-forme de l’église. Nous
avions des bancs, une petite tonne d’une mesure ; le sonneur
de cloches, Breinstein, tournait le robinet, et de temps en temps il
sonnait pour nous faire de la musique. Tout allait bien ;
malheureusement, il commençait à taire un peu chaud, à cause du
grand soleil. Nous voulons redescendre, chacun prend sa bouteille,
mais nous ne trouvons plus l’escalier ! Nous tournons, nous
tournons autour de la plate-forme, et nous levons les bras en criant
aux gens du village :
« Attachez
des échelles ensemble ! »
Mais
les gens se moquaient de nous et ne bougeaient pas. Nous voyions le
maître d’école Pfeifer, avec sa perruque en queue de rat, et M.
le curé Tôny en soutane, avec son chapeau rond, son bréviaire sous
le bras, qui riaient le nez en l’air, au milieu d’un tas de
monde.
Ludwig
disait :
« Il
faut que nous retrouvions l’escalier. »
Et
Breinstein répondait :
« C’est
le Seigneur qui l’a fait tomber, à cause de la profanation du
saint lieu. »
Nous
étions tous confondus, comme ceux de la tour de Babel, et nous
pensions : « Il faudra dessécher ici, car la tonne est
vide ; nous serons forcés de boire la rosée du ciel. »
A
la fin, Niclausse, ennuyé d’entendre ces propos, boutonna son
grand gilet rouge, qu’il avait ouvert jusque sur les cuisses ;
il enfonça son tricorne sur la nuque, pour empêcher le vent de
l’emporter, et se mit à cheval sa bouteille en disant :
« Mon
Dieu, vous êtes encore bien embarrassé ; faites donc comme
moi. »
En
même temps,il enjamba la balustrade et sauta du clocher. Nous avions
tous la chair de poule et Fritz criait :
« Il
s’est cassé les bras et les jambes en mille morceaux ! »
Mais
voilà que Niclausse remonte en l’air, comme un bouchon sur l’eau,
la figure toute rouge et les yeux écarquillés. Il pose la main sur
la balustrade, en dehors, et nous dit :
« Allons
donc, vous voyez bien que ça va tout seul.
– Oui,
tu peux bien descendre à ton aise, toi, lui dis-je, tu sais que tu
rêves !… au lieu que nous autres, nous voyons tout le
village, avec la maison commune, et le nid de cigognes, la petite
place et la fontaine, la grande rue et les gens qui nous regardent.
Ce n’est pas malin d’avoir du courage quand on rêve, ni de
monter et de descendre comme un oiseau.
– Allons,
s’écria Niclausse en m’accrochant par le collet, arrive ! »
J’étais
près de la rampe, il me tirait en bas ; l’église me
paraissait mille fois plus haute, elle tremblait… Je criais au
secours. Breinstein sonnait comme pour un enterrement, les corneilles
sortaient de tous les trous, la cigogne passait au-dessus, le cou
tendu et le bec plein de lézards. Je me cramponnais comme un
malheureux ; mais tout à coup je sens Ludwig qui me prend par
la jambe et qui me lève ; Niclausse se pend à mon cou ;
alors je passe par-dessus la balustrade et je tombe en criant :
« Jésus !
Marie ! Joseph ! »
Ca
me serre tellement le ventre que je m’éveille.
Je
n’avais plus une goutte de sang dans les veines. J’ouvre les
yeux, je regarde ; le jour venait par un trou du volet, il
traversait l’ombre de l’étable comme une flamme, et tout
aussitôt je pense en moi-même : « Dieu du ciel, c’était
un rêve ! » Cette pensée me fait du bien ; je
relève ma botte de paille, pour avoir la tête plus haute, et je
m’essuie la figure, toute couverte de sueur.
Il
pouvait être alors trois heures du matin ; le soleil se levait
derrière les pommiers en fleurs du vieux Christian, je ne le voyais
pas, mais je croyais le voir ; je regardais et j’écoutais
dans le grand silence, comme un petit enfant qui s’éveille dans
son berceau, sous la toile bleue, et qui rêve tout seul sans remuer.
Je trouvais tout beau : les brins de paille qui pendaient des
poutres dans l’ombre, les toiles d’araignées dans les coins, la
grosse tête de l’âne Schimmel, toute grise, qui se
penchait près de moi, les yeux à demi fermés ; la grande
bique Charlotte, avec son long cou maigre, sa petite barbe
rousse, et son biquet noir et blanc qui dormait entre ses jambes. Il
n’y avait pas jusqu’à la poussière d’or, qui tremblait dans
le rayon de soleil, et jusqu’à la grosse écuelle de terre rouge,
remplie de carottes pour les lapins, qui ne me fissent plaisir à
voir.
Je
pensais : « Comme on est bien ici… comme il fait chaud…
comme ce pauvre Schimmel mâche toute la nuit un peu de
regain, et comme cette pauvre Charlotte me regarde avec ses
grands yeux fendus ! C’est tout de même agréable d’avoir
une étable pareille. Voilà maintenant que le grillon se met à
chanter… Hé ! voici notre vieille Hase [traduction
allemande pour lièvre / lapin]
qui sort de dessous la crèche ; elle écoute en dressant ses
grandes oreilles.
Je
ne bougeais pas.
Au
bout d’un instant, la pauvre vieille fit un saut, avec ses longues
jambes de sauterelle pliées sous son gros derrière ; elle
entrait dans le rayon de soleil en galopant tout doucement, et chacun
de ses poils reluisait. Puis il en vint un autre sans bruit, un vieux
lapin noir et roux, à favoris jaunes, l’air tout à fait
respectable ; puis un autre petit… puis un autre… puis toute
la bande, les oreilles sur le dos, la queue en trompette. Ils se
plaçaient autour de l’écuelle, et leurs moustaches remuaient ;
ils grignotaient, ils grignotaient, les plus petits avaient à peine
de la place.
Dehors
on entendait le coq chanter. Les poules caquetaient ; et les
alouettes dans les airs, et le nid de chardonnerets dans le grand
prunier de notre verger, et les fauvettes dans la haie vive du
jardin, tout revivait, tout sifflait. On entendait les petits
chardonnerets dans leur nid demander la becquée, et le vieux en
haut, qui sifflait un air pour leur faire prendre patience.
Ah !
Seigneur, combien de choses en ce bas monde qu’on ne voit pas quand
on ne pense à rien !
Je
me disais à moi-même : « Allons, tu peux te vanter
d’avoir de la chance d’être encore sur la terre ; c’est
le bon Dieu qui t’a sauvé, car ça pouvait aussi bien ne pas être
un rêve ! »
Et
songeant à cela, je m’attendrissais le cœur ; je pensais :
« Te voilà pourtant à trente-deux ans, et tu n’es encore
bon à rien ; tu ne peux pas dire : Je me rends des
services à moi-même et aux autres. De célébrer la fête de Saint
Aloïus, ton patron, ce n’est pas tout, et même à la longue, ça
devient ennuyant. Ta pauvre vieille grand’ mère serait pourtant
bien contente, si tu te mariais, si elle voyait ses petits-enfants.
Seigneur Dieu, les jolies filles ne manquent pas au village, et les
braves non plus, principalement la petite Suzel Rêb ; voilà ce
que j’appelle une fille bien faite, agréable en toutes choses,
avec des joues rouges, de beaux yeux bleus, un joli nez et des dents
blanches : elle est fraîche comme une cerise à l’arbre. Et
comme elle était contente de danser avec toi chez le vieux Zimmer ;
comme elle se pendait à ton bras ! Oui, Suzel est tout à fait
gentille, et je suis sûr qu’elle t’ouvrirait, le soir, quand tu
rentrerais après onze heures, qu’elle ne te laisserait pas coucher
dans la grange, comme la grand’ mère. Elle ne serait pas encore
sourde, elle t’entendrait bien ! »
Je
regardais le gros lapin à favoris, qui semblait rire au milieu de sa
famille ; ses yeux brillaient comme des étoiles ; il
arrondissait son gros jabot, et dressait les oreilles tout joyeux.
Et
je pensais encore : « Est-ce que tu veux ressembler à ce
pauvre vieux Schimmel, toi ? Est-ce que tu veux rester
seul dans ce bas-monde, tandis que le dernier lapin se fait en
quelque sorte honneur d’avoir des enfants ? Non, cela ne peut
pas durer, Aloïus. Cette petite Suzel est tout à fait gentille. »
Alors
je me levai de la crèche, je secouai la paille de mes habits, et je
me dis : « Il faut faire une fin ! Et d’avoir une
petite femme qui vous ouvre la porte le soir, – quand même elle
crierait un peu, – c’est encore plus agréable que de passer la
nuit dans une crèche, et de rêver qu’on tombe d’un clocher. Tu
vas changer de chemise, mettre ton bel habit bleu, et puis en route.
Il ne faut pas que les bonnes espèces périssent. »
Voilà
ce que je pensais. Et je l’ai fait aussi, oui, je l’ai fait !
Ce jour même j’aillai voir le vieux Rêb, je lui demandai Suzel en
mariage. Ah ! Dieu du ciel, comme elle était contente, et lui,
et moi, et la grand’ mère ! – Il ne faut que prendre un peu
de cœur et tout marche !
Enfin,
les noces sont pour après-demain, au Lion d’Or ; on
chantera, on dansera, on boira du vieux kutterle [ancien
vin du Haut-Rhin] ; et s’il
plaît au Seigneur, quand les alouettes auront des jeunes, l’année
prochaine, j’aurai aussi un petit oiseau dans mon nid ; un
joli petit Aloïus, qui lèvera ses petits bras roses, comme des
ailes sans plumes, pendant que Suzel lui donnera la becquée. Et moi,
je serai là comme le vieux chardonneret ; je lui sifflerai un
air pour le réjouir.
