William Shakespeare : Othello

Ah que coucou !

Avant de vous fournir Le Meilleur des Mondes, et comme déjà signalé, il faut d'abord aborder 2 pièces écrites par William Shakespeare car Aldous Huxley en fait souvent mention (avec d'autres pièces du plus célèbre auteur anglais) : Othello et Romeo & Juliette.

Aujourd'hui nous commençons donc par Othello, ce More, mercenaire au grade de général dans l'armée vénitienne qui épouse Desdemona sans l'autorisation de Brabantio, son père... Othello, de ce mariage, s'attire de nombreuses foudres de puissants Vénétiens, foudres qui ne l'atteignent pas vraiment car il est considéré tel un héros sur sa terre d'accueil car il a su remporter de nombreuses victoire sur les Ottomans...

Justement, les Ottomans ont des visées sur Chypre. Othello y est expédié afin de les bouter hors de l'île et en devenir le gouverneur.

Dans ses bagages, Othello y mit sa jeune épouse, deux serviteurs : Emilia (femme de chambre / dame de compagnie, amie et confidente de Desdemona) et son époux Iago (soldat). Parce que Desdemona l'accompagne, Rodrigo, un jeune Vénitien secrètement amoureux de Desdemona, suit... Justement ce Rodrigo s'est accoquiné avec Iago pour que Desdemona devienne sa maîtresse, mais voilà, Iago n'est pas aussi honnête qu'il le laisse croire et...

Et quoi ?

eh bien la langue de vipère de Iago va œuvrer pour faire tomber Othello de son pied d'estale tout en spoliant Rodrigo de sa fortune... Comment ? et va-t-il réussir à abattre Othello ?

Vous le saurez en lisant la pièce suivante :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langues : Français et Anglais

Concernant la traduction... existe-t-il quelque part une traduction complète de cette pièce de théâtre ? je n'en ai pas trouvé une seule qui traduit tout le texte ; il y a toujours des coupures. Bon, cela ne change rien à la compréhension du texte mais il est dommage que nous, Français, ne puissions pas lire dans notre langue une des œuvres majeures de Shakespeare dans sa globalité :'(...

Donc ne vous étonnez donc pas, si vous comparez la version originale avec la version traduite, d'y trouver des différences... j'ai choisi la traduction d'E. Montegut car parmi toutes celles que j'ai lues elle me semble être la plus fidèle au texte original...

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Agatha Christie [Le Mystérieux Mr Quinn] : L'Arrivée de Mr Quinn

Ah que coucou !

Aujourd'hui nous commençons un nouveau recueil de 6 nouvelles, signées de la Reine du crime : Agatha Christie.

Il ne s'agit pas là d'une enquête de Miss Marple, ni d'Hercule Poirot, mais celles d'un étrange bonhomme : Mr Quinn...

En ce soir de réveillon de la St Sylvestre, la famille Evesham a invité quelques amis à passer ces quelques jours, dans cette demeure prétendue "hantée" par le fantôme d'un ami de Mr Evesham, Mr Derek Capel, qui se suicida 10 mn après avoir annoncé ses fiançailles, à la grande surprise de tous ses amis présents à ce moment-là.

Mr Satterthwaite, un des invités, est étonné par cette inconnue qu'est Mrs Portal... et il ne cesse de l'observer car elle lui remémore quelque chose... quelque chose d'étrange... pourtant il ne l'avait jamais rencontrée avant : elle est mariée depuis peu avec Alex Portal (qui lui aussi se comporte d'une façon étrange) ; elle vient d'Australie ; ses cheveux sont teints en noir, on s'aperçoit qu'elle est blonde...

A minuit 3 coups se font entendre à la porte d'entrer alors que tout le monde se préparait à aller se coucher. Mr Evesham décide d'aller ouvrir quand-même... et Mr Quinn apparaît. Son véhicule étant tombé en panne, il demande asile le temps que son chauffeur répare.

Après s'être présenté il confirme que lui aussi, était un ami de Derek Capel, et confirme que lui aussi a été étonné que celui-ci se suicide... Il décide alors de profiter que les invités de ce soir-là soient aujourd'hui présent chez les Evesham pour tenter d'élucider le mystère du suicide de Capel. En regroupant quelques souvenirs ils abordent une affaire judiciaire qui avait défrayé la chronique de l'époque : l'Affaire Appleton... Capel et Appleton se connaissaient. Y a-t-il donc un lien entre ces 2 décès survenus à si peu d'intervalle ?

Vous le saurez en lisant la nouvelle suivante :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Comme vous allez vous en apercevoir, le site d'hébergement a changé... il ne s'agit plus de FilesAnywhere (dont la capacité "gratuite" a été atteinte) mais de infomaniak, un hébergeur suisse.

Pour télécharger, la manipulation change of course, mais vous allez voir, elle reste simple : il suffit de suivre les indications qui apparaissent à l'écran. En haut, à droite de l'écran, soit vous cliquez sur la flèche descendante, soit sur les 3 points verticaux...

 

Bisous,

@+

Sab

Sab : Boomgo

Ah que coucou !

Aujourd'hui, pour changer un peu, je ne vous propose pas un auteur connu. Aujourd'hui, pour changer un peu, je vous propose une de mes nouvelles que j'ai écrite en mai dernier.

 

Comme certains d'entre vous le savent déjà, je me suis remise au dessin depuis quelques mois. J'ai ressorti mes crayons de couleur, mes feutres, mes pastels, mes pinceaux, mes tubes de peinture. Cette nouvelle est née de là, d'un dessin que j'ai gribouillé en attendant l'heure... l'heure de téléphoner à l'EDF, pour apprendre, qu'en fait, mon problème provenait non du réseau mais de ma cafetière électrique (on se fait parfois toute une panique quand... ben... ce n'était rien en fait, le lendemain la cafetière, réparée, ne posait plus aucun problème électrique...)

Comme vous le constatez ci-dessous, cette image qui sort de mon imagination peut vous paraître étrange... certains y voit même un lion (ah ?)... en fait j'ai tenté d'imaginer un de nos très lointains ancêtres, j'ai tenté d'imaginer à quoi pouvait ressembler un hominidé quand le singe et l'homme ont commencé à se dissocier l'un de l'autre et à avoir quelques différences dans leur physique... voici le résultat vers lequel mon imagination m'a entraînée (ainsi que le lien vers l'e-book) :

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Puis, comme il me plaisait bien, j'ai décidé de l'utiliser pour être le héros d'une nouvelle, je l'ai donc affublé du nom de Boomgo.

Cette nouvelle est à classer dans le groupe de littérature fantastique : elle est tout à fait imaginaire même si elle fait souvent appel à l'état actuel de nos connaissances en matière d'Histoire de l'Humanité, à nos petites connaissances de l'ADN...

Certain à qui je l'ai faite lire m'ont révélé qu'ils se sont senti happés par l'histoire et qu'il avait eu même envie de se connecter sur le site du magazine Histoire en mouvement afin de pouvoir suivre le Live ;)...

Quelques mots sur l'histoire :

Cela se situe de nos jours, une équipe d'archéologues découvre les restes humain d'un hominidé qu'on estime être un mâle de moins d'une dizaine d'années, selon nos critères actuels, qui, rappelons-le, peuvent évoluer à tout moment ;) (certains estiment que la science est statique alors qu'elle évolue au fur et à mesure de ses découvertes, c'est d'ailleurs ce qui la rend intéressante, cette évolution-là)...

Maxence Bombehart a inventé accidentellement une machine à remonter le temps et cette machine va être utilisée pour rejoindre Boomgo afin de pouvoir l'étudier et de vérifier si les hypothèses scientifiques émises par les archéologues sont exactes.

Nous assistons donc aux préparatifs du voyage, au voyage même, à la rencontre avec Boomgo et son clan, et au retour à notre époque.

Bonne lecture ! et surtout n'hésitez pas à me faire part de vos impressions...

Bisous,

@+

Sab

Les Mille-et-Une Nuit : La 4e Nuit

Ah que coucou !

Vous vous souvenez que lors de la 3e Nuit, Schéhérazade raconta que le Marchand fut rejoint dans son attente du génie par 3 vieillards... parmi eux, il y en a un qui est accompagné d'une biche... et bien c'est pour éviter que le génie ne trucide le marchand que ce vieillard narre son aventure... qui se finit, au grand bonheur pour tout le monde, par la survie (encore une journée) pour la sultane...

 

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Matteo Bandello [Les Nouvelles] : La Trahison du Moine

Ah que coucou !

Eh bien, voici la dernière nouvelle de ce volume...

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Caterina est mariée depuis 6 ans à un Milanais qui défraie les chroniques par ses extravagances et ses amours qu'il affiche. Caterina en a marre et décide d'accepter les avances de ce beau gentilhomme, Lattenzio.

Devenue sa maîtresse depuis 1 an sans que son mari ne se rendu compte de quoi que ce soit, elle coule des jours heureux... mais voilà, le mari commence à se poser des questions et... jalousie aidant, il soupçonne Caterina d'avoir un amant.

Afin de le savoir, ce mari jaloux et soupçonneux parvient à soudoyer le Moine auprès duquel Caterina se confesse. Et le jour de la Confession le mari parvient à se dissimuler dans la partie du confessionnal normalement occupé par le Moine seul.

Evidemment Caterina confesse les rapports qu'elle entretient avec son amant... ehhhhh...

Et la suite ? à vous de la découvrir ;)...

Bonne lecture !

Ayant trouvé le 2nd tome des Nouvelles nous les commencerons au plus tard le mois prochain.

Ce 2nd tome regroupe les nouvelles suivantes :

• La belle Grecque
• Le sage Mari
• Pia de Tolomei
• La Douleur mortelle
• Le coup de foudre
• La Partie carrée
• L'heureux Hasard
• Les trois Frères
• Gualdrada
• Faustina et Cornelia
• La Jalousie
• La Présomption confondue
  

Mais avant nous aborderons la Nouvelle concernant les Amants de Vérone que William Shakespeare a nommé : Romeo & Juliet ;)... Cette prochaine nouvelle introduira la très célèbre tragédie.

Bisous,

@+

Sab

Honoré de Balzac : Mon Homme

"Mon Homme", Jacques-Antoine-Brigitte Delatte, est garde républicain, toutefois il a été nommé chevalier de l'Ordre royal de la Légion d'honneur ;)... et cela lui a monté à la tête... Balzac explique dans cette courte nouvelle en quoi :

 

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

 

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Les Mille-et-Une Nuit : 3e Nuit...

Ah que coucou !

Etes-vous autant patient que le sultan qui voit revenir, dans cette partie du conte du Marchand et du Génie, le Génie ?

 

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Et à nouveau, et à la grande joie du Grand Vizir, le Sultan n'exige pas de lui qu'il tranche la gorge à Schéhérazade...

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Matteo Bandello [Les Nouvelles] : Giulia de Gazuolo

Ah que coucou !

Il fut un temps, très très lointain (une chance), où certain homme, dont on refusait la main de celle qu'il convoitait (et cela qu'elle le veuille ou non), la violait pour qu'on soit "obligé" de la lui donner comme épouse. Combien de femmes ont-elles été violées parce qu'on les convoitait ? Combien de très mauvais mariages ont été ainsi célébrés pour dissimuler le viol à la société ?? Combien de femmes ont-elles été dans l'obligation de vivre avec leur violeur / agresseur ???

Au moment où se déroule cette histoire la société n'est plus autant accusatrice... elle n'accuse plus la pauvre victime du viol. Toutefois elle n'accuse pas encore très ouvertement cette pratique qui disait : "si tu veux telle épouse et qu'on te la refuse, viole-la et tu l'auras"...

Giulia est une très belle jeune fille, très honnête. Un jour qu'elle va au bal elle y rencontre un Camérier [= officier de la chambre du Pape] qui ne cesse de l'importuner après une danse qu'elle a eu le malheur de lui accorder. Après le bal, il continue de l'importuner ; elle ne cesse de le prier de la laisser tranquille, il continue... il va même jusqu'à demander à une vieille femme d'aller chez Giulia pour lui dire du bien de lui et lui apporter des cadeaux. Giulia refuse toujours, elle tient bon ; mais le Camérier ne comprend toujours pas qu'il doit abandonner...

Un jour, accompagné d'un estafier, il rejoint Giulia dans un des champs où elle s'affaire... soupçonnant quelque chose, Giulia décide de rentrer chez elle mais au cours du chemin voilà que...

La suite ? je vous laisse la découvrir :

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Honoré de Balzac : Facéties cholériques

Ah que coucou !

Je dirais bien "nouvelle trop courte pour pouvoir en faire une présentation sans plagier l'auteur" mais si je fais ainsi et que je fasse un copier / coller du dit-texte, je vais encore en entendre parler parce que : "Sab, le pdf STP ! tu peux me l'envoyer ?" donc voilà le dit pdf :

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Dans cette nouvelle Balzac nous parle du choléra-morbus :

Source : dictionnaire médical de l'Académie de Médecine (France)

et d'une épidémie... le choléra, à cette époque-là, est mortel (aussi en France et beaucoup plus que la pseudo-pandémie de la COVID19, qualifiée à tort de pandémie... nos ancêtres se foutraient de nous s'ils en avaient eu connaissance avant leur disparition).

Si je vous communique le point suivant, vous n'aurez plus besoin de lire la nouvelle, donc, je me tais ;)...

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Voltaire : Les deux Consolés

Ah que coucou !

Les deux Consolés est une courte explication donnée par Voltaire sur le fait que seul le Temps guérit les douleurs psychologiques...

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Les Mille-et-Une Nuits : La 2e Nuit...

Ah que coucou !

Dans ce conte de la 3e nuit Schéhérézade nous narre la promesse que fit le Marchand pour sauver sa vie et s'il tint ou non la dite-promesse :

 

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Et le sultan, désireux de connaître la fin de ce conte, décida, à nouveau, de ne pas faire assassiner Schéhérazade...

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Matteo Bandello [Les Nouvelles] : Baudouin et Judith

Ah que coucou !

Cette histoire d'amour ne se déroule pas en Italie.

Cette histoire d'amour ne se déroule pas du vivant de son auteur, mais un peu plus de 2 siècle avant sa naissance.

Cette histoire d'amour ne concerne aucun Italien...

Cette histoire d'amour est celle de Baudouin Ier (nommé Gouverneur de Flandre par Charles II, dit le Chauve, avant de devenir le 1er comte de Flandre) et de Judith de France, la filles de Charles II, dit le Chauve.

Cette histoire d'amour est celle de l'enlèvement de Judith, veuve d'un roi d'Angleterre qui regagnait la France après le décès de son mari, cet enlèvement orchestré et par Judith et par Baudouin fut exécuté par celui-ci avec maestria lors de la traversée.

Plus de détails ? Et bien en voilà dans le nouvelle suivante :

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Honoré de Balzac : Départ d'une Diligence

Ah que coucou !

Dans la piècette suivante Honoré de Balzac explique la difficulté (déjà) qu'avaient les propriétaires d'animaux domestiques pour les faire accepter dans les transports en commun (ici, une diligence) :

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Gustave Flaubert [D'un Journal d'Ecolier] : Le Moine des Chartreux ou l'Anneau du Prieur

Ah que coucou !

Avec ce texte nous terminons ce recueil de jeunesse qu'est D'un Journal d'Ecolier.

L'Envie... un des 7 péchés capitaux avec la luxure, l'orgueil, la colère, la paresse, l'avarice et la gourmandise, est celui dont nous parle ici ce jeune Gustave Flaubert... L'Envie que même le meilleur des chrétiens, le meilleurs des moines (ici), peut ressentir... surtout que cette Envie fait commettre au frère Bernado un vol... et un vol non-anodin, mais contre l'ancien prieur de son couvent, décédé...

En effet, frère Bernardo estime qu'il n'y a aucun mal à dérober l'anneau d'un mort, car, une fois mort, on ne peut plus jouir d'un de ses biens terrestres...

Mais voilà, Dieu n'entends de cette oreille là et, pour punir le moine indélicat, il lui coince sa robe de bure avec les clous du cercueil et...

Et quoi ?

Et bien vous le saurez en lisant le texte suivant :

accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Les Mille et Une Nuit : Le Marchand et le Génie

Ah que coucou !

Shéhérazade commence donc son récit après avoir demandé la permission au Sultan, son époux... après avoir présenté le Marchand et les raisons de son voyage, elle narre l'entrée en scène d'un génie qui veut tuer le Marchand parce qu'il aurait tué son fils ?!?!? le marchand, étonné, demande des explications que Shéhérazade ne donne pas car, le matin arrivant, le sultan doit se lever tôt pour faire sa prière et assister à son conseil... évidemment, comme ce conte n'est pas "complet" il a donné le droit à Shéhérazade de vivre une journée supplémentaire afin d'en connaître la fin, qu'elle contera la nuit suivante ;)...

 

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab