Ah que coucou !
Aujourd'hui une seule traduction ;) : il n'y a pas des termes russes incompréhensibles pour des strictement francophones....
Lgov est une location au sud-est de la Russie, assez proches des frontières avec l'Ukraine. Et c'est à Lgov (enfin, dans un des étangs proches) que se déroule l'aventure suivante :
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe
dans laquelle une partie de chasse aux canards se termine à l'eau (au sens propre du terme et non, figuré)... Oui, à cause d'un bateau mal entretenu, non seulement ils ont eu le droit d'être tout le temps les pieds dans l'eau, mais, en plus, ils ont chavirés et coulés... une chance pour eux, l'eau n'était pas très profonde...
Sur le coup le narrateur avoue avoir fait la tête ; mais depuis il a confirmé qu'il en rit ;)...
Bonne lecture !
Bisous,
@+
Sab
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire