Ah que coucou !
Solopi Tcherevik doit aller vendre sa jument à la foire de Sorotchinetz. Il est accompagné de son épouse (marâtre qui le mène par le bout du nez) et de sa fille (issue d'un lit précédent), âgée de 18 ans. Alors qu'ils traversent la rivière, ils sont "abordés" par une bande de jeunes gars qui "félicitent" Paraska (la fille) pour sa beauté ; ce qui énerve la marâtre... qui, suite à ses "remarques" devient le sujet de la moquerie de cette bande de jeunes...
Arrivés à destination Solopi pense plus à se détendre (au cabaret) qu'à vendre sa jument... justement, il a une bonne raison d'aller boire : un jeune gars vient de lui demander sa fille en mariage. Trop ravi, il accepte en trinquant. Mais la marâtre refuse... alors il annonce à son futur gendre que le mariage ne peut se faire...
Mais le fiancé n'a pas dit son dernier mot et... et quoi ?
Pour vous aider, voici les indices suivants : tziganes, svitka rouge, diable...
La réponse ? vous la trouverez dans la nouvelle suivante :
accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe
(la VO se trouvant à la suite de sa traduction)
Bonne lecture !
Bisous,
@+
Sab
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire