Jean Giraudoux : Electre

Ah que coucou !

Voici une quatrième version de ce mythe d'Oreste / Electre, plus récente que les précédentes proposées sur ce blog :

 

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

Si vous cherchez ici une adaptation plus moderne de la version de Sophocle, un bon conseil, prenez un autre auteur car Jean Giraudoux, n'ayant pas utilisé de documentation pour créer cette pièce de théâtre tirée de l'histoire qu'il a lue quand il n'était qu'un collégien/lycéen (soit plusieurs décennies avant) a beaucoup oublié... nous nous trouvons donc ici face à une Electre et un Oreste hors du commun... à un Egisthe non roi mais régent qui, au lieu de combattre l'invasion d'Argos par les Corinthiens (tiens ?), palabre avec Electre pour tenter de lui faire dire qu'elle accepte qu'il épouse Clytemnestre pour devenir roi et défendre ainsi Argos tout en matant une émeute de la population...

On apprend aussi qu'il y avait déjà des "cigares" en Grèce ;) ? que les hommes aimaient fumer (?)... il y a aussi des mots dans la bouche des personnages de notre bon 20e siècle (qui peuvent surprendre le lecteur non averti) ou des expressions du style "O mon Dieu" ;)...

Bon, tous ces petits écarts qui font sourire n'empêchent nullement d'apprécier ce petit chef-d'œuvre du théâtre français qui, à mon humble avis, est plus à lire qu'à voir au théâtre (où alors après l'avoir lu au préalable). Pourquoi ? Regardez les différentes tirades et vous en comprendrez tout de suite la raison.

Bonne lecture !

Bisous,

@+
Sab