Ah que coucou !
Cela fait un petit moment que nous ne nous sommes pas rendus en Russie, quand les tsars régnaient encore. Et bien aujourd'hui je vous propose d'aller voir comment y vivaient ces filles qualifiée de "perdues" = celles qui avaient un enfant sans être mariée...
Nathalia Wladimirovna est une jeune fille issue d'un milieu aisé, elle a même était au collège (et non au gymnase comme l'ont traduit les 2 traducteurs russes = seule faute que j'ai relevée dans leur traduction) où elle y a étudié pendant 6 ans. Alors que l'année d'avant elle était encore "innocente", elle se retrouve, ce jour-là, quittant un hospice pour "filles perdues", avec un bébé âgé de 6 jours sous le bras. Evidemment elle ne peut retourner chez ses parents et c'est pour cela qu'elle pense à sa sœur de lait : Katia, prostituée... Parce que l'an passé Nathalia l'avait financièrement aidée, elle estime que Katia, par reconnaissance, les accueillera, elle et son bébé.
Mais voilà, quand elle demande à la logeuse de la laisser entrer, celle-ci lui apprend que Katia est décédée...
Et ? que va-t-il maintenant advenir des 2 malheureux?
Vous le saurez en lisant la nouvelle suivante :
accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Russe
Bonne lecture !
Bisous,
@+
Sab
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire