Matteo Bandello [Nouvelles] : Avertissement (écrit par le traducteur officiel)

Ah que coucou !

 

Au lieu d'une "préface" on nous offre ici un Avertissement ;). Le traducteur officiel (= celui qui a corrigé le travail d'un parfait quidam qui a souhaité rester anonyme) nous explique ici quel genre d'écrivain était l'Evêque d'Agen. Il nous explique aussi les raisons pour lesquels Matteo Bandello a choisi telle histoire et telle autre plutôt qu'une autre... il nous explique que si Matteo Bandello retranscrivait les histoires qu'on lui racontait, il ajoutait toujours un petit plus que les rendent "intéressante" pour tous lecteurs... mais bon, le mieux est que vous lisiez ces quelques "avertissements par vous-mêmes" qui ne ne seront pas "remis" avec chacune des nouvelles...

 

 accessible au téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

Langue : Français

 

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab

Revue des deux-Mondes : Avertissement & Bases de la Société

Ah que coucou !

Le 31 janvier 2016 les lecteurs ont pu découvrir un article émanant de la Revue des deux-Mondes paru en 1829 dans le premier volume et nous expliquant ce qu'était réellement la Compagnie anglaise des Indes-orientales (cliquez ici pour accéder directement à l'article)... aujourd'hui je vous propose ce que la Direction/Rédaction de cette revue a défini comme base de travail lors de sa création et ce qu'elle a alors communiqué à ses futurs lecteurs.

 

accessible à la lecture / téléchargement en cliquant ici

Format : pdf

(logiciel fourni gratuitement par son concepteur : Adobe)

Langue : Français

Ainsi nous comprenons mieux pour quels motifs certains de nos grands écrivains ont mis un point d'honneur à faire éditer par la Revue des deux-Mondes leurs écrits...

Bonne lecture !

Bisous,

@+

Sab