Ah que coucou !
Aujourd'hui je vous propose de commencer un nouveau recueil regroupant 2 romans et 8 nouvelles (dont certaines sont en ligne déjà) et nous commençons par le roman :
accessible au téléchargement en cliquant ici
Format : pdf
Langue : Français
Comment réagiriez-vous si vous découvriez être, à votre réveil, dans un lieu inconnu, entouré d'inconnus qui vous nomment par un autre nom que le vôtre et, pour couronner le tout, que vous découvriez dans le reflet du miroir un visage autre que le vôtre ?
Eh bien c'est ce qui arrive au Comte Olaf Labinski... et cela après avoir ressenti quelque chose d'étrange, de confus, lors d'une démonstration qu'a faite le docteur Balthazar Cherbonneau, célèbre docteur dont on dit qu'il détient un puissant pouvoir hérité des brahmes hindous...
Oui, le lendemain matin, remit de ses émotions de la veille, le comte Olaf Labinski, qui ne parvient pas à comprendre pour quelles raisons il n'était pas parvenu à rentrer dans son hôtel particulier du Faubourg Saint-Honoré tout en découvrant ce qu'il a estimé être son spectre sur son seuil, se réveille dans une chambre inconnue, dans un appartement inconnu, avec un domestique qu'il ne connaît pas à ses côtés... il découvre aussi qu'on le prend pour un certain "Octave de Saville"... et lui qui était de taille élégante, blond et moustachu se retrouve plus petit, brun et barbu !! de quoi devenir fou...
Pendant ce temps-là Octave de Saville, lui, endosse la vie et la peau du comte Olaf Labinski, époux heureux de la splendide comtesse Pracovie... toutefois, même si Octave de Saville occupe le corps du comte, la comtesse, elle, ne reconnaît pas en lui son époux qu'elle adore, elle prend peur et s'enferme dans ses appartements, au grand désespoir d'Octave qui croyait qu'elle allait l'aimer, lui, l'amoureux malheureux qu'elle avait fréquenté lors de son séjour à Florence... et qu'elle avait gentiment repoussé...
Comment cette situation hors-norme se terminera-t-elle ? eh bien vous le saurez en lisant ce roman.
Pour information :
Vous apercevrez des définitions tirées du Littré (édition +/- de 1873). Pourquoi ai-je choisi un dictionnaire si ancien ?
Comme vous le savez, la langue évolue au fil des âges et il m'a paru intéressant de remettre en mémoire la définition des mots telle qu'elle existait dans l'esprit de l'auteur. De plus, certains termes n'existant plus dans le français actuel... cela permet de tout comprendre ;)...
Toutefois parmi le vocabulaire qui a court encore à notre époque, je me suis retrouvé à devoir incorporer dans les sources, des revues, par exemple, de l'Ambassade de l'Inde afin d'expliquer ce que signifie Jaggernat... la définition mise en avant par les moteurs de recherche offrant une définition totalement erronée qui prouve que l'auteur de la dite définition ignore tout de la religion hindoue... des sites religieux hindouistes, j'ai tiré aussi la définition pour "Avatar" ;)... qui est bien différente de celle d'Hollywood ;)... oui, dans ce roman Théophile Gautier nous promène au sein de l'Hindouisme, de ses brahmes, de ses croyances, de sa "magie" ;)... et "avatar" pour les Hindous, signifie "réincarnation" pour nous...
Parce qu'Octave de Saville est amoureux de la comtesse et qu'il veut la séduire, concernant la guerre du Caucase à laquelle prend part le comte Labinski, j'ai choisi de tirer l'explication et l'historique de cette guerre avec le point de vue russe et non la nôtre... ceci afin de cerner au mieux les personnages...
Bonne lecture !
Bisous,
@+
Sab
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire