Ah que coucou !
D'abord qui est ce Gluck dont parle l'auteur ? Il s'agit d'un compositeur allemand qui est décédé alors que l'auteur n'était âgé que de 11 ans. C'est un peu un hommage que lui rend ici ETA Hoffmann...
Source : Bibliothèque nationale de France
D'ailleurs dans la version allemande on parle d'un "vieil homme" tandis que dans la française il ne s'agit que d'un inconnu original...
En sous titre (dans la version allemande), on peut lire : "souvenir de 1809", comme vous vous en doutez, ETA Hoffmann, alors âgé de 33 ans ne pouvait nullement avoir rencontré un compositeur décédé en Autriche en 1787 ;)...
A la fin cet été-indien de 1809, alors qu'il est à Berlin, le narrateur qui se promène sur l'allée jonchées de Tilleuls en direction de Tiergarten (le jardin botanique), durant sa promenade, s'arrête pour écouter un orchestre qui interprète différents airs (comme cela se fait souvent en Allemagne). Mais voilà, ETA Hoffmann, musicien et compositeur lui-même estime que l'orchestre joue mal. Il en parle à son voisin, un vieil homme dont l'allure est assez originale. Soudain pendant la conversation le vieil homme se lève, se dirige vers l'orchestre, et on entend soudain l'ouverture de l'opéra Iphigénie en Aulide, mieux interprété que les morceaux précédents... D'un seul coup il remarque que le vieil homme bat la mesure et que certains de ses gestes sont ceux d'un chef d'orchestre à qui l'orchestre obéit. Le narrateur veut plus en savoir sur son voisin, et il apprend qu'il compose de la musique et lui explique pour quel motif il compose et comment... mais voilà qu'ensuite le vieil homme disparait... le narrateur décide de partir à sa recherche. Le retrouvera-t-il ? Vous le saurez en lisant le conte suivant :
accessible au téléchargement / lecture en cliquant ici
Format : pdf
Langues : Français & Allemand
Bonne lecture !
Bisous,
@+
Sab
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire